取向工具英文解釋翻譯、取向工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 arrow tool

分詞翻譯：

取向的英語翻譯：

【化】 orientation

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“取向工具”是一個複合名詞，需拆解為“取向”和“工具”兩部分理解，并需結合具體語境确定其專業含義。以下是基于不同領域的權威解釋：

一、術語定義與基礎翻譯

字面釋義
- 取向（qǔ xiàng）：對應英文“orientation”，指方向、定位或傾向性選擇（如物理方向、社會行為偏好）。
- 工具（gōng jù）：對應“tool”，指實現特定功能的器械或方法。
- 組合譯法：直譯為“orientation tool”，泛指用于确定方向、位置或偏好的裝置或方法。

二、專業領域中的具體含義

1.材料科學/工程學

功能：用于分析材料晶體結構方向的設備（如電子背散射衍射儀）。

實例：

“取向工具通過衍射圖譜解析晶粒的晶體學取向，指導材料性能優化。”
權威來源：材料分析權威手冊《Introduction to Texture Analysis》[材料科學領域标準參考書]。

2.心理學/社會學

功能：評估個體性取向或社會傾向的問卷或量表（如Kinsey量表）。

實例：

“性取向工具通過量化自我認知數據，輔助研究人類性行為多樣性。”
權威來源：美國心理學會（APA）發布的《Guidelines for Psychological Practice with Sexual Minority Persons》[APA官網公開指南]。

3.制造業/自動化

功能：機械系統中校正零件位置的裝置（如視覺定位夾具）。

實例：

“自動化産線中的取向工具通過傳感器識别零件角度，确保裝配精度。”
權威來源：國際機械工程手冊《Machinery's Handbook》[制造業經典工具書]。

三、術語使用建議

因“取向工具”屬多義複合詞，實際翻譯需依賴上下文：

科技文獻優先采用“crystallographic orientation tool”（晶體取向工具）；
社科場景可用“sexual orientation assessment tool”（性取向評估工具）；
工業場景宜譯“positioning tool”（定位工具）。

綜合來源：

牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》對“取向”的釋義；
劍橋大學出版社《工程學術語辭典》對工業工具的界定；
美國國家醫學圖書館（NLM）對心理學評估工具的收錄标準。

網絡擴展解釋

“取向工具”這一詞彙的組成需分别從“取向”和“工具”兩個詞的含義進行解析，并結合具體語境綜合理解：

一、關于“取向”的釋義

基本含義
指選擇的方向或趨勢，如價值取向、審美取向（）。在物理或材料學中，可指分子軸或結構的排列方向，例如“高度取向的纖維素”（）。
社會行為維度
包含對行為方向的影響因素，如反射性、參與者信息差異、利益沖突等（）。

二、關于“工具”的釋義

實物工具
指生産勞動中使用的器具（如鋸、鋤等），或計算機領域的專用工具（如“箭頭工具”）。
抽象工具
比喻為實現目的的手段，例如語言作為交流工具（）。

三、“取向工具”的綜合理解

根據語境不同可能包含以下含義：

字面意義：用于确定方向或排列結構的實物工具，如指南針、分子排列檢測儀器等（）。
抽象應用：指導社會行為或價值判斷的方法論工具，例如決策模型、行為分析框架（）。

四、使用建議

若需具體領域的應用案例（如材料學、計算機軟件等），建議結合專業文獻進一步确認。