奢華的英文解釋翻譯、奢華的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
costly; expensive; extravagant; silk-stocking
相關詞條：
1.silken 2.costly 3.luxuriant
例句：
- 一位生活奢華的女繼承人
An heiress living in the lap of luxury.
- 他住最奢華的旅館。
He stays in the swankiest hotels.
分詞翻譯：
奢的英語翻譯：
excessive; extravagant
華的英語翻譯：
China; flashy; grey; prosperous; splendid
專業解析
“奢華的”在漢英詞典中的核心釋義為“luxurious”或“sumptuous”，指以高昂成本、精緻工藝或稀有材質為特征的高端生活方式或物品屬性。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調“超越常規需求的物質享受”，常含積極審美價值，亦可能隱含過度消費的批判性語境。
從語言學角度分析，其英文對應詞“luxurious”源自拉丁語“luxuria”，原義為“繁茂、豐盛”，後演變為“通過財富獲取舒適與美感”的涵義（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。典型用法包括：
- 修飾具體物品：奢華别墅（luxurious villa）、奢華手表（luxury watch）
- 描述抽象體驗：奢華旅行（sumptuous journey）、奢華服務（luxurious service）
《柯林斯英漢詞典》特别指出，該詞在商業文案中多采用“luxury”作定語，如“luxury brand（奢侈品牌）”，而“sumptuous”更側重視覺與感官的富麗效果。在實際語用中需注意文化差異：漢語語境更強調社會地位象征，英語使用者則更側重個人生活品質描述。
網絡擴展解釋
“奢華”是一個漢語詞彙，拼音為shē huá，其核心含義是奢侈浮華，通常用來形容超出實用價值的物質享受或生活方式。以下是詳細解釋：
一、基本定義
- 奢侈豪華
指物品或生活方式的昂貴與華麗程度遠超普通标準，例如“陳設奢華”。
- 消費與實用性的失衡
強調花費遠大于實際需求，如高價奢侈品、高端服務等。
二、詞源與文化演變
- 古代用法
唐代韓愈在《李花》詩中提到“當春天地争奢華”，原指自然界的繁盛景象，後逐漸引申為物質層面的鋪張。
- 現代中性化趨勢
當代語境中，“奢華”不再完全負面，而是被部分人視為品位與格調的象征，代表對品質的追求。
三、社會評價的雙重性
- 批評視角
常與虛榮、浪費關聯，被認為脫離實際需求，尤其在過度消費時受争議。
- 身份象征意義
在高收入群體中，奢華可能體現社會地位，如限量商品、私人定制服務等。
四、應用場景舉例
- 生活方式：高端住宅、私人遊艇、定制旅行。
- 消費品類：奢侈品（如名牌包、腕表）、稀有材質工藝品。
- 語言使用：網絡流行語“低調奢華有内涵”。
如需更深入的語義分析或例句，可參考來源網頁中的具體内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安特梅辛被動方式備份設備存取控制字電磁放射訂婚定題情報提供多總線處理機複審上訴訟庭負性暗點固定橋紅橘油回管晶體管倍增器可變利益連接故障淋巴性神經炎立式汽鍋六嗅二氧二苯甲醇離心分離法龍膽紫凝膠磨損裕度耐曬桃紅色澱歐洲設計安全限身教史鬥鉻钴束間射線嗣後
