寶英文解釋翻譯、寶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

preciousness; treasure

例句：

1. 那商人對一些寶石垂涎欲滴。
   The dealer was slavering over some precious stones.
2. 這個畫廊是中世紀藝術的寶庫。
   The gallery is a treasure trove of me***val art.
3. 【諺】知識是寶庫，實踐是鑰匙。
   Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
4. 你應很好利用寶貴的每一分鐘去學習。
   You should make good use of every precious minute to study.
5. 時間比世上任何東西都寶貴。
   Time is more precious than anything else in the world.
6. 我的時間很寶貴，我隻能見你幾分鐘。
   My time is precious; I can only give you a few minutes.

專業解析

在漢英詞典中，“寶”（bǎo）的核心含義為珍貴的事物或人，其釋義可細分為以下層次：

一、核心釋義：珍貴之物

1. Treasure（寶藏/珍寶）

   指具有極高物質或精神價值的物品，如金銀、珠寶、文物等。

   例：和氏璧是中國古代著名的寶。—— The Heshibi Jade was a famous treasure in ancient China.

2. Valued Object（貴重物品）

   廣義指值得珍藏的實體或抽象事物（如知識、傳統）。

   例：時間是無價之寶。—— Time is an invaluable treasure.

二、引申義：對人的珍視

1. Term of Endearment（愛稱）

   用于親密關系中表達珍愛，如父母稱孩子為“寶寶”（baby/bǎo bao）。

   例：媽媽對女兒說：“你是媽媽的寶。”—— "You are my treasure," said the mother to her daughter.

2. Respected Figure（受尊敬的人）

   古語中敬稱他人，如“寶眷”（your family）。

三、特殊用法

1. Currency Unit（貨币單位）

   舊時用于錢币名稱（如“元寶”/sycee）。

2. Buddhist Term（佛教用語）

   指佛法或高僧，如“三寶”（Three Jewels: Buddha, Dharma, Sangha）。

四、固定搭配示例

說明：因未檢索到可引用的權威線上詞典資源，本文釋義基于《現代漢語詞典》（商務印書館）及《牛津英漢漢英詞典》的學術共識編纂，未添加無效鍊接以符合原則。建議用戶查閱紙質權威辭書獲取更完整釋義。

網絡擴展解釋

“寶”（繁體作“寳”）是一個會意字，其含義豐富且演變多樣，以下從多個角度詳細解析：

一、基本釋義

1. 珍貴之物
   本義指玉器或珍貴物品，如《說文解字》載“寶，珍也”。《史記》中以和氏璧為“天下共傳之寶”，即強調其珍稀性。

2. 帝王象征
   引申為帝王印信或權力象征，如“登大寶”指皇帝即位。

二、引伸義項

1. 敬辭用法
   用于尊稱他人的屬地或事物，如“寶地”“寶刹”（寺廟）、“寶號”（店鋪）。

2. 貨币與賭具

   • 指金屬貨币，如“元寶”；
   • 古代也指賭具，如“開寶”“押寶”。

三、字形與演變

• 甲骨文結構：由“宀”（房屋）、“貝”（貨币）、“玉”（珍寶）組成，表示家中藏寶。西周金文加入聲符“缶”，強化表音功能。

四、文獻例證

• 《詩經》以“稼穑維寶”喻農事珍貴；
• 《韓非子》中“持而寶之”體現“珍視”的動詞用法。

五、擴展用法

“寶字”特指帝王或神仙的墨迹，如《宋史》載“寶字煌煌”，亦作錢币别稱。

“寶”從具體珍寶到抽象尊稱，貫穿物質與權力，其演變反映了古代社會對價值的認知。如需進一步探究字形或文獻，可參考漢典、漢程字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨苯磺丁唑飽和的油保險憑證苯井酮标準接口捕集器財産所有制腸上皮成形術喘振線上的轉折點次苯基等同關系符舵樓公因子含絮狀物的黑質環封式麻醉黃丹鲸蠟烷莖突舌肌積水性腦膜突出科爾曼氏飲食聯合投标普通物理學親細胞群噬塵細胞使用設備權力受俸的塔加森碳酸銅礦