英语翻译：

【化】 unfitness of butt joint

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在机械制造与焊接领域，"错边量"指两个待连接部件（如板材、管材）的边缘因未对齐而产生的偏移距离或角度偏差。其核心含义及专业英文对应如下：

一、术语定义与英文对照

错边量（Cuò Biān Liàng）

• 英文术语：Mismatch Magnitude / Offset Tolerance
• 定义：焊接或装配过程中，对接工件的边缘在厚度方向或平面位置出现的错位尺寸，通常以毫米（mm）为单位测量。该参数直接影响结构强度与疲劳寿命。

二、技术解析

1. 成因分类

   • 厚度错边（Thickness Mismatch）：因工件厚度差异导致的阶梯状偏移，常见于不同规格板材对接。
   • 位置错边（Alignment Offset）：装配偏差引起的平面位移，需通过夹具矫正。

2. 行业标准限值

   根据ASME锅炉及压力容器规范（BPVC），承压设备焊接错边量需满足：

   $$ delta leq 0.1t + 0.5mm quad (t为较薄工件厚度) $$

   超出此限需进行坡口修正或补强。

三、影响与管控

错边量过大会导致焊接应力集中，引发裂纹扩展风险。ISO 5817:2014规定，B级焊缝（高要求级）错边量需≤1mm，C级（一般级）允许≤2mm。现代自动化产线通过激光扫描实时检测错边量，精度达±0.05mm。

权威参考来源：

1. 《机械工程术语大辞典》（科学出版社）
2. ASME BPVC Section VIII Div.1
3. ISO 5817:2014《焊接质量要求》
4. 《焊接结构制造技术手册》（机械工业出版社）
5. 《自动化焊接质量控制技术》（中国质检出版社）

网络扩展解释

“错边量”是一个在不同领域有不同含义的术语，主要涉及以下三方面：

一、工程焊接领域

指焊接或管道对接时，因材料变形、偏差等因素导致的接头错位程度，即两侧未对齐的尺寸差值。

1. 定义：焊缝或管道口因变形产生的错位幅度，如管道对接时高低差5毫米，则错边量为5毫米。
2. 测量：常用焊道检测尺（类似千分尺）直接测量。
3. 标准：管道焊接允许最大错边量通常不超过壁厚的10%，且≤2毫米；若壁厚差异大，需对厚壁侧削薄处理。

二、拓扑物态研究

在物理学中，错边量描述布里渊区边界是否存在拓扑不变性，用于分析材料边界拓扑性质的变化。

• 意义：作为拓扑量，与材料性质密切相关，需复杂数学工具计算，对探索新型材料有重要价值。

三、图像处理领域

指图像边缘检测算法中，检测目标边缘与实际边缘的差距（如像素颜色或灰度值差异），用于评估算法精度。

• 工程领域最常用，重点关注焊接质量与规范；物理学和图像处理中属于专业术语，应用场景较窄。建议结合具体领域选择定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】