胡蘆巴英文解釋翻譯、胡蘆巴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fenugreek
【醫】 fenugrec; fenugreek; semen trigonellae; Trigonella foenum-graecum L.

分詞翻譯：

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

專業解析

胡蘆巴（Hú Lú Bā），英文名為Fenugreek（學名：Trigonella foenum-graecum），是豆科（Fabaceae）胡蘆巴屬的一年生草本植物。其種子是主要藥用和食用部分，具有悠久的傳統應用曆史和現代科學驗證的價值。

一、植物學特征與名稱來源

胡蘆巴植株高約30-60厘米，莖直立，三出複葉，花小、白色或淡黃色。其名稱“胡蘆巴”源于古代漢語，“胡”指西域（中亞或印度），“蘆巴”為音譯，表明其通過絲綢之路傳入中國。英文名“Fenugreek”源自拉丁語 faenum graecum（希臘幹草），因其幹燥植株常作飼料使用。

二、藥用價值與化學成分

傳統醫學應用
胡蘆巴種子性溫、味苦，歸腎、肝經。《中國藥典》記載其功效為“溫腎助陽，祛寒止痛”，用于腎虛腰痛、陽痿遺精、寒疝腹痛。阿育吠陀醫學中則用于改善消化和催乳。
活性成分
主要含：
- 皂苷類：如薯蓣皂苷（diosgenin），具抗炎和調節代謝作用；
- 黃酮類：如槲皮素（quercetin）；
- 生物堿：如胡蘆巴堿（trigonelline），有降血糖潛力；
- 多糖：約25-40%的膳食纖維，以半乳甘露聚糖為主。

三、現代應用場景

代謝健康
臨床研究表明，胡蘆巴種子可改善胰島素敏感性，降低2型糖尿病患者空腹血糖（Journal of Ethnopharmacology, 2017）。
哺乳期支持
其植物雌激素成分可能促進泌乳。WHO建議進一步研究其作為催乳劑的安全性（WHO Monographs on Medicinal Plants, 2007）。
食品與調味
在印度、中東等地，胡蘆巴葉（Kasuri Methi）和種子粉是咖喱、腌料的常用香料，賦予食物獨特苦甜風味。

四、使用注意事項

過量服用可能導緻胃腸不適。孕婦禁用（可能刺激子宮收縮），服用抗凝血藥物者需謹慎（含香豆素成分）。

權威參考資料：

《中國植物志》英文修訂版, 科學出版社
國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版一部
CABI Invasive Species Compendium: Trigonella foenum-graecum
NIH National Center for Biotechnology Information: Fenugreek clinical trials
World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.3
European Medicines Agency: Fenugreek seed assessment report

網絡擴展解釋

胡蘆巴是豆科植物胡蘆巴的幹燥成熟種子，具有溫腎助陽、祛寒止痛等功效，廣泛用于中醫臨床。以下從多個角度詳細解釋：

一、基原與别名

胡蘆巴（學名：Trigonella foenum-graecum）為豆科一年生草本植物，其種子入藥。别名包括苦豆、蘆巴子、香豆子、小木夏等。

二、植物與藥材形态

植物特征：株高30-80厘米，莖直立叢生，三出羽狀複葉，花腋生、蝶形，莢果圓筒形，種子斜方形。
藥材性狀：種子略呈斜方形或矩形，長3-4毫米，表面黃綠色或黃棕色，兩側有深斜溝，種臍點狀，質堅硬，氣香微苦。

三、性味歸經與功效

性味歸經：味苦、性溫，歸腎經。
核心功效：
- 溫腎助陽：主治腎陽不足導緻的陽痿、腰膝冷痛、精冷滑洩等。
- 祛寒止痛：適用于寒疝腹痛、小腹冷痛、寒濕腳氣等症。
配伍應用：常與附子、小茴香、吳茱萸等配伍增強散寒效果。

四、臨床應用與炮制

適應症：
- 腎虛冷痛、寒疝腹痛（如睾丸墜痛、腹脅脹滿）。
- 寒濕腳氣、婦女經行腹痛。
炮制方法：洗淨幹燥後，可酒浸蒸熟或炒用，以增強藥效。

五、曆史文獻與記載

《本草綱目》記載其“治元陽不足，冷氣潛伏”，并強調需炮制後使用。
《嘉祐本草》稱其“主元髒虛冷氣”，曆代醫家多用于溫補命門之火。

胡蘆巴作為溫腎散寒要藥，兼具植物形态獨特、藥性明确的特點，臨床應用以腎陽虛寒證為主。需注意其性溫燥，陰虛火旺者慎用。更多炮制細節及配伍案例可參考《中國藥典》及古籍文獻。