
【法】 spacial
consist in; indwell
【法】 inhere in
airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【医】 keno-; space
"存在于空间的"是一个描述性短语,用于表达某物在物理空间中的位置、分布或客观实在性。其核心含义和英文对应表达可从汉英词典角度解析如下:
指事物占据或出现在三维物理空间中的具体位置或范围内,强调其客观可观测的实体性。
英文对应词:
哲学/科学语境
描述物质、能量等实体在宇宙空间中的分布(例:"暗物质存在于星系周围" → "Dark matter exists in galactic space")。
来源:《牛津哲学词典》(Oxford Dictionary of Philosophy)
日常描述
指物体在具体场所中的位置(例:"书籍存在于书架上" → "Books are located on the shelf")。
来源:剑桥高阶英汉双解词典(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
中文短语 | 英文翻译 | 细微差异 |
---|---|---|
存在于空间的 | Exist/Occupy space | 强调空间中的实体性 |
位于 | Be situated in | 侧重具体位置坐标 |
分布在 | Be distributed across | 突出空间中的分散状态 |
物理学定义:
"任何具有质量的物体必然存在于空间中,并遵循引力定律。"
("Any object with mass must exist in space and obey gravitational laws.")
来源:《大英百科全书》(Encyclopædia Britannica)
通过上述解析,可明确"存在于空间的"在汉英转换中需结合语境选择"exist in space"(存在性)或"occupy space"(占据性),并依托科学及语言学权威来源确保释义的准确性。
“存在于空间的”是一个描述性短语,通常用于表达某事物在空间维度中的存在状态。以下从不同角度解释其含义:
物理空间中的存在
在经典物理学中,指物体占据三维空间的位置并具有体积和形状。例如:“空气存在于空间的所有角落”,强调物质在物理环境中的分布。
数学与抽象空间
在拓扑学或几何学中,空间可指代满足特定公理条件的集合。此时“存在于空间”意味着元素属于该抽象结构的范畴,如“向量存在于线性空间”。
哲学语境
存在主义哲学中可能探讨存在与空间性的关系,例如海德格尔提出的“此在”(Dasein)强调人作为空间性存在的本质,即人的存在始终与空间情境相关。
文学隐喻
在诗歌或小说中,可能用“存在于记忆的空间”“存在于心灵的缝隙”等表述,将情感或记忆具象化为可栖居的场所。
需注意:该短语的具体含义高度依赖上下文。科学语境强调客观可观测性,人文领域则可能侧重主观感知或象征意义。理解时应结合具体学科背景和语句结构分析。
安康苄烷铵苄氧基异丁子香酚比较指示器拨号类型不完全燃烧彩色解码器超声纳贮电池出错描述处置从保证电子线扫描饿虎扑食防水式电动机番红试验非营业的分光光度分析法磺酸化烃寰枢十字韧带克每分钟空中缆索连续输出功率硫酸原黄素浓郁的培屏蔽装置前敌剩于数据电话数字业务输卵管阔韧带的