熔接之英文解釋翻譯、熔接之的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 weld

分詞翻譯：

熔接的英語翻譯：

【化】 heat sealing

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

專業解析

熔接之是一個由中文動詞“熔接”和文言虛詞“之”組合而成的短語，主要用于特定技術語境。其核心含義和英文對應解釋如下：

一、核心詞義解析

熔接 (Róngjiē / Fusion Splicing):
- 漢義：指通過高溫熔化材料（如金屬、玻璃光纖等）的端部，使其融合連接成一體的工藝過程。強調連接部位的材質在分子層面結合。
- 英譯：最直接的對應詞是Fusion Splicing。這是光纖通信、金屬焊接等領域的标準術語，特指通過電弧、激光等熱源熔化材料實現永久性連接的技術。
- 應用領域：光纖通信（連接光纖）、電力工程（連接導線）、管道工程等。
- 來源參考：中國國家标準 GB/T 13993.3-2014《通信光纜第3部分：分規範室外光纜》中明确使用“熔接”指代光纖的熔融連接技術。
之 (Zhī):
- 漢義：文言虛詞，此處主要用作結構助詞，相當于現代漢語的“的”，表示修飾或領屬關系。在“熔接之”結構中，連接“熔接”與其修飾的對象（常省略或隱含）。
- 英譯：通常翻譯為of 或's，表示所屬關系。在技術術語組合中，常直接融入核心名詞短語，不單獨譯出。
- 功能：構成“熔接之[X]”結構，意為“熔接的[X]”或“用于熔接的[X]”，其中[X]代表被連接物（如光纖、接頭）或相關工具/設備（如設備、工藝）。

二、 “熔接之”的整體含義與英譯

“熔接之”本身不是一個獨立的完整詞彙，而是作為定語修飾後續名詞。其完整含義需結合上下文：

含義：指“屬于熔接的”、“用于熔接的”或“通過熔接形成的”。
英譯：根據具體搭配，可譯為：
- Fusion-spliced (e.g., 熔接之接頭 - Fusion-spliced connector/joint)
- For fusion splicing (e.g., 熔接之設備 - Equipment for fusion splicing)
- Of fusion splicing (e.g., 熔接之工藝 - Process of fusion splicing)
- 在标準術語中，常直接用名詞短語如Fusion Splice,Fusion Splicer 等，省略“之”的顯性翻譯。

三、技術語境中的典型應用

熔接之接頭/接點 (Fusion Splice / Fusion Spliced Joint): 指通過熔接技術形成的連接點。這是光纖通信中最核心的應用，要求低損耗、高可靠性。
- 來源參考：國際電信聯盟 ITU-T G.671 建議書詳細規範了光纖熔接接頭（Optical fibre fusion splice）的特性要求。
熔接之設備 (Fusion Splicer): 指專門用于執行熔接操作的儀器，如光纖熔接機。
- 來源參考：行業标準 YD/T 2154-2010《光纖熔接機》規定了此類設備的性能指标和測試方法。
熔接之損耗 (Fusion Splice Loss / Insertion Loss of Splice): 指光信號通過熔接點時産生的衰減，是衡量熔接質量的關鍵參數。
- 來源參考：學術著作《光纖通信系統》（作者：Gerd Keiser）深入分析了熔接損耗的成因及測量方法。

四、與其他連接方式的區别

連接方式	技術原理	特點	典型應用	英文術語
熔接之 (Fusion Splicing)	高溫熔化材料融合	永久連接，損耗最低，可靠性高	光纖主幹網、關鍵節點	Fusion Splice
機械接續 (Mechanical Splicing)	物理對準并固定	可拆卸，損耗較高，操作簡便	光纖臨時修複、測試	Mechanical Splice
連接器 (Connector)	精密插拔對接	可重複插拔，靈活性高	設備端口、跳線	Optical Connector

五、權威定義參考

熔接 (Fusion Splicing) 定義： “一種通過局部加熱使兩根光纖的端面熔化并連接在一起的技術，以實現光信號的連續傳輸。” —— 引自《光纖光學》（作者：廖延彪，清華大學出版社）。
之的語法功能： “作為結構助詞，用于定語和中心語之間，表示修飾或領屬關系。” —— 引自《古代漢語》（王力主編，中華書局）。

通過以上解析，“熔接之”在專業漢英詞典視角下，應理解為與熔接技術（Fusion Splicing）相關的、表示所屬或用途的修飾性短語，其具體英譯需結合所修飾的核心名詞确定。

網絡擴展解釋

“熔接”是一個多領域術語，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本定義

工藝層面
指通過加熱使金屬或熱塑性材料（如塑料）局部熔化，冷卻後形成牢固連接的技術。例如金匠将黃金飾品加熱熔合，冷卻後成為一體。
核心步驟包括：加熱材料至熔化→形成熔池→冷卻凝固接合（無需額外壓力）。
材料適用性
主要用于金屬（如黃金、鋼鐵）和部分塑料，不同材料需匹配相應溫度與工藝。

二、延伸含義

作為成語使用時，比喻兩種不同事物融合為整體，如文化、思想的深度交融。

三、技術分類

屬于焊接的一種形式（即熔焊），區别于釺焊、壓焊。現代熔接可通過電弧、激光、電子束等能源實現。

四、應用場景

工業制造：金屬構件連接、管道焊接。
手工藝：貴金屬飾品加工（如提到的黃金熔接）。
塑料加工：熱塑性材料的無縫接合。

注：如需了解具體熔接方法（如激光熔接）或行業标準，可進一步查閱專業文獻。