免稅條款英文解釋翻譯、免稅條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exemption clause

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

免稅條款（Tax Exemption Clause）是國際稅收協定和國内稅法中規定的免除特定納稅人或稅種納稅義務的法律條文。根據《中華人民共和國企業所得稅法》第二十六條，符合條件的居民企業之間的股息收入屬于免稅範圍。在漢英法律詞典中，該術語對應"tax exemption provision"，指通過雙邊協定免除跨境交易中的重複征稅，例如中美稅收協定第10條明确了對股息的限制稅率。

該條款的適用需滿足三項核心條件：（1）納稅人具備協定締約國稅務居民身份；（2）收入性質符合協定列舉的免稅類别；（3）提供完整的稅收居民身份證明文件。世界銀行《2020年全球投資報告》指出，超過75%的雙邊投資協定包含免稅條款，主要覆蓋設備進口關稅和初期經營稅費。實踐中需注意免稅條款的例外情形，如中國《個人所得稅法實施條例》第二十條規定，外國政府或國際組織無償援助項目才可享受相關免稅待遇。

網絡擴展解釋

免稅條款是稅法中對特定納稅人或征稅對象給予全部或部分稅款免除的具體規定，屬于稅收優惠政策的重要組成部分。以下從三個方面展開說明：

一、核心定義與分類

法定免稅條款
在稅法中明文列舉的免稅規定，具有長期穩定性（如中國增值稅暫行條例對農産品銷售的免稅）。這類條款通常由國家立法機關制定，與稅種法律直接綁定，體現基礎性政策導向。
特定免稅條款
針對特殊行業、區域或事件制定的專項優惠，例如：

對高新技術企業的所得稅減免；
自然災害後的臨時稅收豁免。

臨時免稅條款
為應對突發狀況（如企業重大虧損、公共衛生事件）設置的短期豁免措施，具有時效性。

二、政策目标與作用

經濟激勵：通過免稅吸引外資、促進技術創新（如技術轉讓收入免稅）；
社會調節：減輕弱勢群體或受災納稅人負擔；
區域平衡：支持欠發達地區或特定産業發展（如西部大開發稅收優惠）。

三、實施注意事項

資格認定：需符合稅法規定的具體條件（如環保項目收益免稅需經相關部門認定）；
動态調整：可能隨政策變化取消或修改（如部分疫情期間的臨時條款到期廢止）；
申報程式：通常需向稅務機關提交證明材料方可享受優惠。

權威來源建議：可參考《中華人民共和國增值稅暫行條例》或財政部最新政策文件獲取具體條款内容。