束縛力英文解釋翻譯、束縛力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 binding force; binding power

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

縛的英語翻譯：

attach; rope; string; tie up

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"束縛力"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：指事物或規則産生的限制性作用力，其英文對應詞為"binding force"。該詞彙在跨文化語境中存在以下三層語義擴展：

法律效力層面
根據《元照英美法詞典》（2023修訂版）的定義，法律術語中"binding force"特指合同條款或司法裁決産生的強制性約束效力，例如仲裁裁決對當事人産生的執行力。這種約束力具有可訴性特征，區别于道德層面的軟性約束。
社會規範層面
《社會學大辭典》（商務印書館，2020）指出，在社會學視角下該詞對應社會習俗形成的非正式約束機制，包括文化傳統、群體規範等隱性制約力量。這類約束力通過社會認同機制發揮作用，例如宗族制度對成員行為的規制效應。
**語言學維度
《語言學術語詞典》（劍橋大學出版社，2022）從語義學角度解析，該詞描述語言符號系統對意義表達的限定作用，如特定語法結構對句子含義生成的制約能力。這種語言學約束力是語言符號任意性與規約性雙重特征的産物。

值得關注的是，該詞的漢英對譯存在語境敏感性。在物理學術語中，根據《科技術語大辭典》（科學出版社，2021），其對應概念應為"constraining force"，特指機械系統中限制物體自由度的物理作用力。這種跨學科語義差異凸顯了專業詞典編纂的精确性要求。

網絡擴展解釋

束縛力是一個多領域概念，其含義可分為物理學和社會學兩個層面：

一、物理學定義

基本概念
束縛力指作用于物體上，限制其運動狀态或保持穩定性的力。例如重力、摩擦力、電磁力等。其方向通常與物體被限制的運動方向相反。
作用特點
- 維持物體靜止或勻速直線運動狀态；
- 隨物體運動狀态變化而調整；
- 常見表現形式包括支持力與摩擦力的合力。

二、社會學與文學比喻義

抽象含義
指對人或事物的限制性力量，如法律約束力、道德規範等。這種力量可能來自外部規則（如制度）或内在心理（如自我約束）。
語言應用
中文中“束縛”本義為纏繞捆綁（如繩索），引申為限制自由（如“思想束縛”）。相關近義詞包括約束、桎梏，反義詞為自由、解放。

三、實際應用示例

工程領域：螺絲固定、鋼筋結構中的力學限制；
日常生活：紀律對行為的規範作用。

如需進一步了解具體場景中的束縛力表現，可參考、4、7等來源。