存息英文解釋翻譯、存息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit interest

accumulate; deposit; exist; keep; live

breath; cease; interest; news; rest

存息（cún xī）是漢語金融術語，指存款産生的利息（interest on deposits），即資金存入銀行或其他金融機構後，機構按約定利率和存款期限向儲戶支付的報酬。該詞由“存”（儲蓄）和“息”（利息）複合構成，常見于銀行、理財等金融場景。

中文定義
存款利息的簡稱，指儲戶将資金存入金融機構後，機構依據存款類型、金額和期限，按利率計算的收益回報。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）金融術語條目
英文對應術語
- Deposit interest：最直接對應詞，泛指各類存款産生的利息。
- Interest on savings：特指儲蓄存款利息，強調個人儲蓄性質。
- Bank interest：銀行語境下的通用表述，涵蓋活期、定期存款利息。

常見類型
- 活期存息（Current deposit interest）：按日計息、按季結算，利率較低。
- 定期存息（Fixed deposit interest）：按約定期限和利率計息，通常高于活期。
計算公式
利息計算遵循複利或單利原則，以單利公式為例：

$$ text{利息} = text{本金} times text{利率} times text{存期} $$

示例：10萬元存1年定期，年利率1.5%，則存息為1,500元。

來源：中國人民銀行《儲蓄管理條例》

說明：以上釋義綜合金融法規、權威辭書及行業慣例，符合術語标準化要求。如需進一步擴展，可參考央行或商業銀行官方說明文件。

“存息”一詞有兩種主要含義，需結合具體語境理解：

凝神靜慮的内心修養（古義）
指通過靜心反思實現自我省察的功夫，常見于古代哲學文獻。例如宋代朱熹《答呂子約》中提到“不曾存息，不曾實現此體段”，強調通過靜思達到修身目的。
存款利息的簡稱（現代常用義）
指銀行根據存款金額、利率和存期向儲戶支付的報酬。影響因素包括：
- 本金數額：存款金額越大，利息越高；
- 利率類型：分年利率（%）、月利率（‰）、日利率（‱）三種；
- 存款期限：定期存款利息通常高于活期存款。

補充說明：現代語境下“存息”多指金融領域的存款利息，而古義多用于學術文獻解讀。若涉及具體利息計算，可參考公式：
$$ 利息 = 本金 times 利率 times 存期 $$
需注意利率單位與存期的匹配（如年利率對應存期單位為年）。