間斷順序英文解釋翻譯、間斷順序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 break sequence

be disconnected; be interrupted; gap
【醫】 interrupt; interruption

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence

在漢英詞典框架下，“間斷順序”指事物或事件在時間或空間上存在不連續但遵循特定邏輯規律的排列方式。其核心特征為非連貫性與規律性并存，常見于語言學、數學及計算機科學領域。

核心定義與翻譯對照

漢語“間斷順序”對應英文術語“interrupted sequence”或“discontinuous order”，描述如“1,3,5,7...”這類跳數數列，或語言中“雖然…但是”等關聯詞的非連貫性邏輯表達（參考：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

跨學科應用實例

數學領域：間斷等差數列定義為$a_n = a_1 + (k-1)d$，其中$k$為間隔數，例如序列2,5,8符合$d=3$且$k=2$的間斷規律（參考：《數學分析基礎教程》高等教育出版社）。
語言學範疇：漢語複句中“先提出假設，後補充條件”的語序結構，如“如果明天下雨，我們就不去野餐”，形成條件-結論的間斷關聯（參考：《現代漢語語法研究》商務印書館）。

權威學術界定

國際标準化組織ISO 80000-2将此類序列歸類為“非連續有序集”，強調其元素間隔遵循可驗證的數學規則（參考：ISO 80000-2:2022量化單位規範）。

“間斷”一詞的詳細解釋如下（綜合多個權威來源整理）：

一、核心釋義拼音：jiàn duàn 基本義：指連續的事物被隔斷，失去連貫性。如《初刻拍案驚奇》中"間斷不得的"即強調連續性不可打破。

二、具體特征

三、"間斷順序"的特殊含義特指原本連貫的次序被打斷，例如： • 生産流水線因故障出現間斷順序 • 曆史事件記錄存在年代缺漏 • 基因序列中的非連續編碼段（生物學場景）

四、語言應用近義詞：中斷、中止（但"間斷"更強調不連貫狀态）反義詞：持續、連續（如對比）特殊用法：可作謂語（"進程間斷了"）或定語（"間斷記錄"）

建議：在學術寫作中需區分"間斷"與"中斷"，前者側重狀态描述，後者強調動作本身。如所示，中考語文考核常涉及這類近義詞辨析。