英語翻譯：

get lost; labyrinth; lose one's way; maverick; straggle; stray; wander
【醫】 labyrinth; labyrinthus; maze

相關詞條：

1.mavericks  2.stray  3.maverick  4.losttheway  5.lose  6.losthisway  7.losetheway  8.losehisway  9.labyrinthus  10.lostherway  11.loseherway  12.estrayn.  13.losttheirway  14.losetheirway  15.belost  

例句：

1. 我在這座陌生的城市迷路了。
   I got lost in the strange city.
2. 要不是這位好心的向導，我可能就在山中迷路了。
   Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
3. 我敢斷定他們迷路了。
   I bet they've got lost.
4. 他在森林中迷路了。
   He lost his way in the forest.
5. 我們在黑夜中迷路了。
   We lost the way in the dark.
6. 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
   I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
7. 我想我是迷路了，我找不到那座橋了。
   I think I'm lost; I can't find the bridge.
8. 我們迷路了，因為我們看不懂這張地圖。
   We got lost because we couldn't read the map.

分詞翻譯：

迷的英語翻譯：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

迷路在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面：

---

一、中文釋義與英文對應詞

1. 基本義（動詞）：指失去方向感，無法找到正确路徑。

   • 英文翻譯：get lost /lose one's way
   • 例句：

     他在森林裡迷路了，靠指南針才找到出口。

     (He got lost in the forest and found the exit with a compass.)

2. 引申義（名詞）：比喻人生或思想陷入困惑狀态。

   • 英文翻譯：be confused /go astray
   • 例句：

     面對複雜的選擇，她一度在理想中迷路。

     (Facing complex choices, she once went astray in her ideals.)

3. 醫學專有名詞：指内耳中維持平衡的結構（生理學）。

   • 英文翻譯：labyrinth（解剖學術語）
   • 例句：

     内耳迷路損傷可能導緻眩暈。

     (Damage to the inner ear labyrinth may cause vertigo.)

---

二、權威英文釋義補充

• 牛津高階英漢雙解詞典：

  迷路 (mí lù):

  1. verb Fail to find one’s intended route.
  2. noun (Anatomy) A complex system of interconnecting cavities in the inner ear.

• 劍橋詞典：

  Lose one's way:

  To become unable to find the correct path, either physically or metaphorically.

---

三、雙語對照例句（增強實用性）

1. 日常場景：

   • 遊客在山中迷路，救援隊耗時三小時找到他們。

     (Tourists lost their way in the mountains; rescuers found them after three hours.)

2. 抽象用法：

   • 青年人在價值觀形成期容易迷路，需家庭引導。

     (Young people may go astray during value formation and need family guidance.)

---

權威參考來源：

• 牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
• 劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org
• 梅裡亞姆-韋伯斯特醫學詞典：https://www.merriam-webster.com/medical

網絡擴展解釋

“迷路”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 字面意義：迷失方向 指在物理空間中失去方向感，無法找到正确路徑。例如：

   • “徒步者在深山中迷路，最終通過指南針脫險。”
   • “城市道路複雜，遊客容易迷路。”

2. 比喻義：精神或人生方向的迷失 形容人在思想、情感或人生選擇中陷入困惑，如：

   • “他沉迷遊戲後對學業失去目标，仿佛迷路了。”
   • “這首詩用‘迷路’隱喻現代社會中的孤獨感。”

3. 醫學解剖術語 指内耳中負責平衡覺與聽覺的複雜結構——骨迷路與膜迷路，因其結構迂回如迷宮得名。例如：

   • “迷路炎會影響人體平衡功能。”

4. 文學象征 在文學作品中常象征探索未知、自我認知的過程，如但丁《神曲》開篇“人生中途，我發現自己置身幽暗森林，因為正确的道路早已模糊不清”。

其他延伸用法

• 動物行為學中，某些動物會通過“故意迷路”躲避天敵（如野兔的迂回奔跑）。
• 心理學用“認知迷路”描述信息過載導緻的判斷力下降現象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】