掃描英文解釋翻譯、掃描的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

利用多次垂直掃描來重顯一幅完整圖象的掃描技術。電視中使用2：1的交錯率，即每幀分兩場，垂直掃描兩次，一場掃描奇數行，另一場掃描偶數行。
In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
在系統中等待處理的一組或一隊列新信息，主調度程式對該隊列及其它隊列進行掃描，使之順序進入處理狀态。
A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
醫生給他做了腦部超聲波掃描檢查。
The doctors gave him an ultrasonic brain scan.

besom; clear away; sweep; whisk

draw; paint

"掃描"的漢英詞典釋義與詳解

"掃描"（sǎo miáo）作為動詞，在漢語中主要有以下兩層核心含義，對應不同的英文表達：

指通過設備系統性移動探測以獲取信息，強調動作的覆蓋性與技術性。

英文對應詞：
- Scan（通用）：指用電子設備（如掃描儀、雷達）或醫學儀器（如CT、MRI）逐點檢查物體或人體部位。
  例：醫生建議對腹部進行CT掃描 → The doctor recommended a CT scan of the abdomen.
- Sweep（快速掃視）：多用于描述雷達、探測器等設備的廣範圍搜索動作。
  例：雷達掃描天空尋找異常信號 → The radar swept the sky for anomalies.

指将實體内容轉化為數字數據，或通過電子設備識别、讀取信息。

英文對應詞：
- Scan（數字化轉換）：特指用掃描儀将紙質文件、圖像轉為電子文件。
  例：掃描合同并發送郵件 → Scan the contract and email it.
- Scan/Read（識别讀取）：用于二維碼（QR code）、條形碼（barcode）等機器可讀标識的識别。
  例：掃描二維碼獲取産品信息 → Scan the QR code to access product details.

計算機安全：
- Port scanning（端口掃描）：檢測網絡設備的開放端口以評估安全漏洞。
- Virus scanning（病毒掃描）：用殺毒軟件檢查文件中的惡意代碼。
醫學影像：
- Medical imaging（醫學影像掃描）：如PET scan（正電子發射斷層掃描）、Ultrasound scan（超聲掃描）。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"掃描"為："利用電子設備、射線等按一定順序檢測目标。"

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（注：此為《現代漢語詞典》官方發布平台）
《牛津英漢雙解詞典》
"Scan"釋義：
- Verb: ① Look at all parts of sth carefully (細查)；② Use a machine to read or copy sth (機器掃描)。
  來源：Oxford Learner's Dictionaries
技術術語标準
二維碼掃描技術規範參考：ISO/IEC 18004:2015（國際标準化組織條碼标準）。

來源：International Organization for Standardization

物理掃描：地質學家用激光掃描儀繪制洞穴三維地圖。
→ Geologists used a laser scanner to map the cave in 3D.

數字掃描：請掃描發票并上傳至財務系統。
→ Please scan the invoice and upload it to the finance system.

通過以上分層解析，結合權威詞典與技術标準，"掃描"的漢英對應關系及適用場景得以明确呈現。

“掃描”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是“通過特定方式對目标進行系統性檢查或獲取信息”。具體含義因應用場景而異：

技術領域
- 指用電子設備（如掃描儀、傳感器）将紙質文檔、圖像轉換為數字格式的過程。例如将照片掃描成電子文件。
- 二維碼/條形碼掃描：通過攝像頭識别編碼信息，常用于支付、物流等場景。
醫學領域
- 指通過醫療設備獲取人體内部影像的檢查手段，如： ▪ CT掃描（X射線斷層成像） ▪ MRI掃描（磁共振成像） ▪ 超聲波掃描
計算機安全
- 病毒掃描：用殺毒軟件檢測系統中的惡意程式。
- 端口掃描：網絡安全中檢測計算機開放端口的行為。
行為描述
- 快速浏覽：如“掃描文章尋找關鍵詞”。
- 視線掃視：如“警衛掃描周圍環境”。
自然科學
- 電子顯微鏡掃描樣本表面。
- 天文望遠鏡對天空區域進行掃描觀測。

該詞源于英文“scan”，既包含物理層面的探測（如射線掃描），也包含抽象的信息處理（如數據掃描）。現代應用中，多數場景與數字化、自動化信息采集相關。