口齒英文解釋翻譯、口齒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enunciation; speak ability

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

齒的英語翻譯：

tooth; tine
【醫】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

專業解析

口齒（kǒuchǐ）的漢英詞典釋義詳解

一、本義解析

口腔與牙齒的統稱
指人類或動物口腔内牙齒及周邊結構的生理組合，是咀嚼與發音的生理基礎。英語對應為"mouth and teeth"，強調其解剖學功能。

例：口齒健康直接影響消化功能。
言語表達的清晰度
描述發音吐字的準确性與流暢性，英語譯為"enunciation" 或"articulation"，常見于語言能力評價。

例：播音員需口齒清晰，避免含混。

二、引申義與用法

語言表達能力
延伸指個人組織語言、溝通交流的綜合能力，英語對應"ability to speak" 或"eloquence"。

例：他口齒伶俐，擅長辯論。
對事物描述的準确性
強調叙述的精确性與條理性，英語可譯為"clarity of expression"。

例：這份報告口齒分明，邏輯嚴謹。

三、英語語境中的對應表達

固定搭配示例
- 口齒清晰 →"clear enunciation"（來源：《現代漢語詞典》第7版）
- 口齒伶俐 →"have a glib tongue"（來源：《漢英大詞典》第三版）
- 口齒不清 →"slurred speech"（來源：牛津語言學詞典）

四、權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）
定義口齒為"說話的發音或表達能力"，收錄其生理與語言雙重含義。

《漢英綜合大詞典》
提供英語對應詞條及實用例句，強調語境化翻譯差異。

語言學研究
據語言學分析，"articulation"更側重發音器官的協調性，而"enunciation"強調語音輸出的清晰度（來源：語言學期刊《中國語文》）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》等權威工具書，并參照語言學專業文獻。因詞典類内容原始來源多為紙質出版物，此處不提供網絡鍊接，讀者可通過官方出版社或學術數據庫進一步查閱。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析，“口齒”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

發音與說話能力
指人說話的發音清晰度及語言表達能力，如“口齒清楚”“口齒伶俐”。例如《紅樓夢》中提到“發脫口齒”，即強調戲曲演員的發音吐字技巧。
生理器官
原指“口和齒”，常見于醫學相關表述，如“口齒咽喉藥”。這一用法在宋代文獻《東京夢華錄》中已有記載。

二、擴展義項

口頭表達能力
強調語言表達的流暢性與邏輯性，如“口齒厲害”“口齒伶俐”。
牲口的年齡
特指馬、牛等牲畜的年齡，如“此牛口齒六年”，多用于農村或畜牧場景。

三、曆史淵源

《說文解字》中将“口”定義為“人所以言食也”，而“齒”與生理功能相關，說明古代對發音器官的認知已較為清晰。
晉代左思的《嬌女詩》用“口齒自清曆”描述牙齒的整齊潔白，反映了詞義的早期延伸。

四、使用場景

日常用語：多用于評價語言能力（如“口齒不清”）。
文學藝術：戲曲、朗誦等領域強調“口齒”的發音技巧。
畜牧交易：通過“口齒”判斷牲畜年齡及價值。

如需更全面的例句或古籍引用，可查看、2、9的原始内容。