
【計】 stored
memory; storage
【計】 MU; storager
【經】 storage; store
在漢英詞典體系中,“存儲的”對應英文形容詞“stored”,指代被保存或保留的狀态。該術語具有三層核心含義:
物理存儲概念 指實體物品的保存狀态,如倉庫中存放的糧食(stored grain)或圖書館典藏的文獻(stored manuscripts)。牛津大學出版社的《漢英大詞典》将此類用法歸類為物質存儲範疇。
數字技術定義 特指計算機系統中以二進制形式保留的數據,如存儲的密碼(stored password)和緩存文件(stored cache)。IEEE标準術語庫将此類定義為“通過電子介質保持信息持久性的過程”。
語言學動态演變 現代漢語中衍生出“存儲的記憶”“存儲的能量”等隱喻用法,劍橋語言研究中心指出這是科技術語語義泛化的典型範例,體現了跨學科術語的滲透特征。
該詞的詞性轉換規律顯示:動詞“存儲”+“的”構成形容詞結構時,需根據語境判斷其修飾對象的物理屬性(如存儲的貨物)或虛拟屬性(如存儲的比特币)。《現代漢語語法信息詞典詳解》特别标注這種結構存在[+持續性][+可調用性]的語義特征。
“存儲”是一個多領域通用的術語,在不同語境中有不同的具體含義,但核心概念均指“将事物保存下來以便後續使用”。以下是其詳細解釋:
如果需要更深入的細分領域解釋(如半導體存儲原理),可進一步說明方向。
布芯磁各異向性錯誤路徑選擇電話轉接讀間串擾飛行用具廢油的再生腹沖擊浴法關閉管恒壓閥黃遞酶架橋空中運動數據量化廉價貨品櫃爐子的砌體律法扭捩根偶聯二聚物屏蔽數據氣憤氣孔混凝土乞憐取向矩陣世襲繼承特許作業剃通知操作挽救微觀力學