通知操作英文解釋翻譯、通知操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 notify operation

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

在漢英詞典及技術語境中，“通知操作”（Notification Operation）指系統或程式主動向用戶或其他系統組件發送信息，以告知特定事件、狀态變化或需要響應的行為。其核心在于信息的主動傳遞與後續動作的觸發，具體解釋如下：

一、術語定義

通知（Notification）
指系統自動生成的消息或警示，用于傳達事件信息（如任務完成、錯誤發生、權限變更）。例如：

“The system sends a push notification when new data arrives.”
（當新數據到達時，系統發送推送通知。）

來源：《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）
操作（Operation）
指接收通知後觸發的響應行為，可能由用戶或系統自動執行。例如：

“Clicking the alert initiates a cleanup operation.”
（點擊警報将啟動清理操作。）

來源：IEEE 标準術語庫（IEEE Standard Glossary）

二、詳細語義解析

功能本質
- 信息傳遞：主動推送事件狀态（如“文件下載完成”）。
- 行為引導：提示用戶執行操作（如“确認”或“取消”），或觸發自動化流程（如系統日志記錄）。
  來源：《計算機科學技術名詞》（第三版）
典型場景
- 用戶端：APP推送通知→用戶點擊→跳轉頁面/執行命令。
- 系統級：服務異常警報→觸發運維腳本→自動重啟服務。
  來源：Microsoft 技術文檔

三、漢英對照關鍵譯法

中文	英文	應用場景示例
通知操作	Notification Operation	系統監控中的告警處理流程
觸發通知	Trigger Notification	用戶登錄失敗時發送安全警示
操作響應	Operation Response	點擊通知後執行數據備份

來源：清華大學出版社《英漢雙解計算機詞典》

四、技術實現關聯

在編程中，“通知操作”常通過觀察者模式（Observer Pattern）實現：

Subject.notifyObservers → Observer.updateOperation

（主題對象通知觀察者 → 觀察者執行更新操作）

來源：設計模式經典著作 Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software

權威參考來源

: Oxford Dictionary of Computer Science, 2016. 查看定義

: IEEE Std 610.12-1990, Standard Glossary of Software Engineering Terminology.

: 全國科學技術名詞審定委員會.《計算機科學技術名詞》（第三版）. 科學出版社, 2018.

: Microsoft Docs: Notifications design basics

: 章宜華.《英漢雙解計算機詞典》. 清華大學出版社, 2003.

: Gamma, E. et al. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software. Addison-Wesley, 1994.

網絡擴展解釋

“通知操作”可以從以下三個層面進行解釋：

一、基礎定義

通知是指将特定信息傳達給目标對象的行為或載體。根據定義：

動詞含義：告知他人應知曉或辦理的事項（如“法庭通知證人出庭”）。
名詞含義：指傳達信息的文字或口信（如公告、短信提醒）。

二、操作流程與應用場景

行政/辦公場景（）：
- 流程：創建通知→選擇下發對象→審核→發布（支持多渠道推送，如網站公告、微信）。
- 示例：企業通過内部系統向指定部門發送會議通知。
編程領域（、）：
- 機制：程式通過同步/異步方式傳遞消息，如Android系統使用NotificationManager管理通知，通過構造器設置标題、圖标、點擊事件等。
- 技術實現：需調用系統服務接口，定義通知内容及觸發條件（如震動、LED提示）。

三、規範與擴展

公文寫作規範（）：需包含發文機關、文件标題、執行意見（如“請遵照執行”）及發布日期。
曆史演變（）：古漢語中“通知”曾指“通曉知識”，現代已演變為信息傳遞行為。

通知操作是信息傳遞的核心行為，涵蓋從傳統文本通告到現代技術實現的多元場景，需根據具體場景選擇執行方式。