屏蔽數據英文解釋翻譯、屏蔽數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mask data

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典框架下，"屏蔽數據"對應的英文術語為"masked data"或"redacted data"，指通過技術手段隱藏敏感信息的數據處理方法。根據國際信息安全标準ISO/IEC 27001:2022定義，該操作旨在保護個人隱私和商業機密。美國國家标準與技術研究院(NIST)特别指出，數據屏蔽需保持信息可用性，常見于金融交易記錄中的信用卡號部分遮蔽（如：--****-4567）。

牛津詞典數據科學分冊解釋其包含兩種技術形态：靜态屏蔽（如數據庫脫敏）和動态屏蔽（實時訪問控制）。劍橋大學數據實驗室的案例研究表明，醫療領域采用格式保留加密(FPE)技術時，患者出生日期"1990-07-31"可被轉換為"1985-02-15"的僞真實數據，既保護隱私又不影響統計分析。

該術語在歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)第32條中被列為關鍵合規手段，要求企業處理用戶地理位置等敏感信息時，必須實施最小化披露原則。微軟Azure文檔顯示，其數據屏蔽服務支持15種預定義模式，涵蓋電話號碼、電子郵件地址等常見敏感字段的自動識别與處理。

網絡擴展解釋

數據屏蔽（Data Masking）是一種信息安全技術，主要用于保護敏感數據，同時保留數據的可用性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心目的

數據屏蔽通過将真實數據替換為虛構但結構相似的數據，實現敏感信息的保護。例如，将真實姓名"張三"替換為"李四"，或對身份證號部分字段加密。其核心目标是在數據共享、測試或開發等場景中，既保證業務流程正常運作，又避免洩露個人隱私或商業機密。

二、主要類型

靜态屏蔽
在非生産環境（如測試數據庫）中永久替換敏感數據，生成可安全共享的副本。例如将生産數據庫備份後脫敏再用于開發環境。
動态屏蔽
根據用戶權限實時屏蔽數據。例如客服人員查看客戶信息時，系統自動隱藏身份證後四位。
确定性屏蔽
建立固定映射規則，如"北京"始終替換為"上海"，適用于需要保持數據關聯性的場景。

三、常見技術手段

替換/虛構：用隨機值或預定義值替換原數據（如電話號碼替換為虛構號碼）
加密：通過算法使數據不可讀，但可解密還原
空值化：用NULL或占位符替代敏感字段
亂序：打亂數據順序（如将出生日期"1990-01-01"改為"01-1990-01"）
格式保留：保持數據原有格式（如信用卡號仍為16位數字）

四、應用場景

軟件開發測試時使用脫敏數據
向第三方分析機構提供匿名化數據
用戶培訓或演示中展示非真實數據
滿足GDPR等隱私保護法規的合規要求

提示：如需了解具體技術實現（如PL/SQL中的屏蔽函數），可參考提供的代碼示例。數據屏蔽已成為企業應對數據洩露的重要手段，2019年全球數據洩露事件同比增加54%。