register with the proper authorities
存案在漢英詞典中的核心釋義指将文件、信息等正式提交至官方機構登記存檔以備查考的行為。其英文對應表達需根據具體語境區分：
法律/行政場景（核心含義）
譯為"registration" 或"record filing"，強調向主管機關提交法定文件完成備案程式。例如：
企業需将章程向市場監管部門存案。
The company's articles of association must be filed with the market regulatory authority for registration.
（來源：《牛津現代英漢雙解詞典》）
普通存檔（廣義用法）
譯為"archiving" 或"place on record"，指一般性文件歸檔留存。例如：
會議紀要已存案備查。
The meeting minutes have been archived for future reference.
（來源：《朗文當代高級英語辭典》）
香港地區特殊用法
在法律文書中，"存案記錄"譯為"record deposited"，特指向法院提交的正式文件。例如：
判決摘要須于高等法院存案。
A summary of the judgment must be deposited in the High Court record.
（來源：《香港法例英漢對照詞典》）
同義詞辨析：
（釋義綜合參考《新時代漢英大詞典》《中華漢英大詞典》及中國法律英文譯本權威表述）
“存案”是一個漢語詞語，拼音為cún àn，其核心含義是向政府或相關機構登記備案，以便存留備查。以下是詳細解釋：
指将文件、事件或行為在官方機構進行登記或記錄，作為後續查證的依據。例如法律文件、商業活動、個人行為等需通過“存案”程式确保合法性和可追溯性。
如需進一步了解具體流程或法律依據，可參考政府機構發布的備案指南或相關法規文件。
編輯軟件表面電荷晶體管玻色子不對稱頭顱大局電導池常數丁烷的脫氫作用短期同行拆放市場多發性壞疽鳄梨酮糖防衛行為甘幻味共同承租人化學色譜法獲得性神經衰弱角連合核接種器九死一生卡爾沃條款冷療法絡合反應強直應電流商品倉庫肆意的蘇鐵樹糖元逃避外彙體貼的同義詞典外核層