register with the proper authorities
存案在汉英词典中的核心释义指将文件、信息等正式提交至官方机构登记存档以备查考的行为。其英文对应表达需根据具体语境区分：
法律/行政场景（核心含义）
译为"registration" 或"record filing"，强调向主管机关提交法定文件完成备案程序。例如：
企业需将章程向市场监管部门存案。
The company's articles of association must be filed with the market regulatory authority for registration.
（来源：《牛津现代英汉双解词典》）
普通存档（广义用法）
译为"archiving" 或"place on record"，指一般性文件归档留存。例如：
会议纪要已存案备查。
The meeting minutes have been archived for future reference.
（来源：《朗文当代高级英语辞典》）
香港地区特殊用法
在法律文书中，"存案记录"译为"record deposited"，特指向法院提交的正式文件。例如：
判決摘要须于高等法院存案。
A summary of the judgment must be deposited in the High Court record.
（来源：《香港法例英汉对照词典》）
同义词辨析：
（释义综合参考《新时代汉英大词典》《中华汉英大词典》及中国法律英文译本权威表述）
“存案”是一个汉语词语，拼音为cún àn，其核心含义是向政府或相关机构登记备案，以便存留备查。以下是详细解释：
指将文件、事件或行为在官方机构进行登记或记录，作为后续查证的依据。例如法律文件、商业活动、个人行为等需通过“存案”程序确保合法性和可追溯性。
如需进一步了解具体流程或法律依据，可参考政府机构发布的备案指南或相关法规文件。
编号会计科目表表层发酵处理技术动产质押权光谱照相刮治术环向连接经期绞痛精细化学品警醒症颗粒机粮草梨树流氓行为马唐属奈替米星内部管理脲酶法帕努姆氏区气体保护式离心机全权证书溶线软盘渗入市场舌咽视红质双工制数字转移排同位素平衡未实现资本