短期同行拆放市場英文解釋翻譯、短期同行拆放市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 call market

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

同行的英語翻譯：

a person of the same occupation; of the same trade; travel together
【經】 craft; craft brother; fellow trader; profession the same

拆的英語翻譯：

dismantle; take apart; unweave

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

短期同業拆放市場（Short-term Interbank Market）是金融機構之間進行短期資金借貸的金融市場。其核心功能是為銀行等機構提供流動性管理工具，滿足臨時性資金缺口或盈餘調劑需求。以下從定義、運作機制及功能三方面解析：

一、術語定義與核心特征

中英對照釋義
- 短期（Short-term）：資金拆借期限通常在1天至1年，以隔夜（overnight）、7天（7-day）為主。
- 同業（Interbank）：參與者限定為商業銀行、證券公司、保險公司等持牌金融機構。
- 拆放（Lending/Borrowing）：指資金融出方（Lender）向融入方（Borrower）提供短期貸款的行為。
市場定位
屬于貨币市場（Money Market）子類，以無擔保信用交易為主，利率由供需關系決定，典型代表如上海銀行間同業拆放利率（Shibor）。

二、運作機制與關鍵要素

交易流程
金融機構通過全國銀行間同業拆借中心（如中國外彙交易中心）達成協議，資金通過央行支付系統實時劃轉，當日完成清算。
利率形成機制
基準利率由市場供需主導，受央行貨币政策（如公開市場操作）影響。例如：
- Shibor報價：18家報價行每日提交各期限利率，剔除極端值後算術平均生成。
- 實際成交利率：圍繞Shibor上下浮動，反映機構信用風險差異。
期限與風險控制
- 常見期限包括隔夜（占比超80%）、7天、1個月。
- 交易需遵守監管限額（如單一對手方拆借餘額不超過淨資本50%）。

三、經濟功能與監管框架

核心作用
- 流動性調節：緩解銀行臨時頭寸不足，避免準備金缺口導緻的支付危機。
- 政策傳導樞紐：央行通過調整中期借貸便利（MLF）等工具利率，間接引導同業利率，影響實體融資成本。
中國監管體系
由中國人民銀行（PBOC）主導，依據《同業拆借管理辦法》實施準入管理、期限控制和風險監測。2023年數據顯示，銀行間市場年交易量突破120萬億元，占貨币市場總成交量的35%。

權威來源：

中國人民銀行《貨币政策執行報告》

中國外彙交易中心《銀行間市場業務規範》

中國銀行間市場交易商協會（NAFMII）年度報告

銀保監會《商業銀行同業業務管理辦法》

網絡擴展解釋

“短期同行拆放市場”應為“短期同業拆放市場”的筆誤，正确術語為“同業拆借市場”或“同業拆放市場”，屬于金融機構間的短期資金融通機制。以下是綜合解釋：

1.定義與功能

同業拆借市場是金融機構之間（如銀行、證券公司等）以貨币借貸方式進行的短期資金調劑市場，主要用于彌補臨時性資金缺口、票據清算差額或頭寸不足。其核心功能包括：

提供流動性支持，幫助金融機構平衡日常資金收支波動；
提高資金使用效率，避免閑置資金浪費；
反映市場資金供求狀況，為貨币政策提供參考。

2.參與主體與期限

主體：具有法人資格的金融機構或經授權的分支機構，如商業銀行、保險公司、證券公司等。
期限：以短期為主，通常為1天至1年，最短可至半日，最長不超過1年。

3.特點

無擔保信用交易：依賴金融機構信用，無需抵押品；
利率市場化：拆借利率由供需雙方自主協商，隨行就市；
高效便捷：電子化交易系統使流程快速完成，資金即時到賬；
嚴格準入：僅限持牌金融機構參與，降低違約風險。

4.利率與監管

拆息（利率）：通常高于銀行籌資成本，如中國SHIBOR（上海銀行間同業拆放利率）是重要基準；
監管要求：資金不得用于固定資産投資，需遵守拆入比例限制（如《同業拆借管理試行辦法》規定）。

5.實際應用場景

例如，銀行A因當日存款減少導緻頭寸不足，可通過同業拆借市場向資金充裕的銀行B借入資金，次日歸還并支付利息。

如需進一步了解具體案例或政策細則，可參考來源網頁。