粗略英文解釋翻譯、粗略的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 rough
分詞翻譯：
粗的英語翻譯：
careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-
略的英語翻譯：
a littel; brief; omit; plan; slightly; summary
專業解析
"粗略"的漢英詞典釋義與解析
核心釋義：
"粗略"（cū lüè）指不精确、不細緻，僅涉及大體框架或基本内容。其英文對應詞包括：
- Rough（粗略的、大緻的）
- 例：粗略估計 → a rough estimate
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将"rough"定義為"not exact or detailed; approximate"（非精确或詳細的；近似的）。
- Approximate（近似的、大約的）
- 例：粗略計算 → approximate calculation
- 來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）解釋為"close to the actual but not completely accurate"（接近實際但不完全準确）。
用法與語境分析
-
描述不精确的行為（如估算、檢查）：
- 中文：他對數據進行了粗略分析。
- 英文：He conducted a rough analysis of the data.
- 權威參考：劍橋漢英詞典指出，"粗略"強調"缺乏細節處理"，常用于初步評估場景。
-
指代簡略的表達方式（如概括、總結）：
- 中文：報告隻提供了粗略的結論。
- 英文：The report provided only a sketchy conclusion.
- 來源：柯林斯高階英漢雙解詞典将"sketchy"關聯為"lacking detail"（缺乏細節）的同義表達。
近義詞辨析
權威參考文獻：
- 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）. 商務印書館.
- 朗文當代高級英語辭典（第6版）. 外語教學與研究出版社.
- 劍橋漢英詞典. 劍橋大學出版社.
- 柯林斯高階英漢雙解詞典. 哈珀·柯林斯出版集團.
- 韋氏漢英大詞典. 梅裡亞姆-韋伯斯特公司.
網絡擴展解釋
“粗略”是一個形容詞，表示事物的大緻情況或簡單處理，缺乏細節和精确性。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
- 指不細緻、不周密，常用于描述未深入推敲的事物，如“粗略估算”“粗略閱讀”。
- 帶有“初步”“大概”的隱含意義，如“粗略方案”指未完善的計劃。
2. 詞源構成
- “粗”本義指顆粒大（如粗沙），引申為不精細；
- “略”意為簡省、概要，組合後強調“簡略而不精細”的雙重含義。
3. 使用場景
- 學術/工作：初步研究階段（如“粗略數據需進一步驗證”）；
- 日常生活：快速處理事務（如“粗略打掃房間”）；
- 語言表達：模糊描述（如“這隻是個粗略想法”）。
4. 近義辨析
- 與“簡略”區别：前者強調精度不足，後者側重内容精簡；
- 與“大緻”區别：二者可互換，但“粗略”更含“粗糙”的貶義色彩。
5. 反義詞擴展
- 精确、詳盡、細緻、周密（如“精确測量”“詳細報告”）。
例句參考
- 考古隊對遺址進行了粗略發掘，确定存在三個文化層。
- 這份合同條款寫得過于粗略，需要律師逐條審核。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半月形雙球菌貝特朗氏法不敗的超功率地方銀行發行的紙币地龍地沙雙酮斷發癬法律社會政策中心發散定理腹膜前間隙跟單托收共用配電盤光電伏打效應柬金銀器皿上表不成色的标記技術價格函數叩診音裡－門二氏線離子化合物判決公告平等互惠平均碼長青春期身體變化的使快捷鍵有效雙覆蓋四線信道所在不明宿營钍射氣
