英語翻譯：

encampment; tent

相關詞條：

1.encamp  

例句：

1. 夏天過後，瑪麗就和她一起宿營的朋友失去了聯繫。
   Mary lost track of her friends at camp after summer was over.

分詞翻譯：

宿的英語翻譯：

lodge for the night; old

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

專業解析

宿營（sù yíng）指在野外臨時駐紮過夜的行為，常見于軍事訓練、戶外探險或旅行場景。其核心含義強調在非固定住所的露天環境中短暫停留休息，需搭建帳篷、睡袋等臨時設施。

一、中文釋義與用法

1. 基本定義

   指軍隊或人員在野外搭帳篷、挖掩體等方式過夜。例如：“部隊在山區宿營三日。”

2. 延伸場景

   現代用法涵蓋休閑露營活動，如：“周末我們在湖邊宿營觀星。”

二、英文對應表達

1. Camp out

   泛指戶外過夜，適用休閑或軍事場景（例：We camped out under the stars）。

2. Bivouac

   特指臨時性、簡易的野外露宿，多用于軍事或登山（例：Soldiers bivouacked in the forest）。

3. Encamp

   強調集體駐紮的正式性，常見于軍隊（例：The troops encamped at the valley）。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，ISBN 978-7-100-12450-5.
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，ISBN 978-7-100-16012-1.
3. 中國軍事百科全書編委會，《中國軍事百科全書·軍事環境卷》，中國大百科全書出版社，2007年。

---

注：專業詞典釋義需結合紙質版或權威數據庫（如知網、牛津學術線上）驗證，線上免費資源可能存在釋義不全問題。

網絡擴展解釋

宿營是一個多義詞，主要含義可分為軍事領域和廣義的野外活動兩類：

一、基本含義 宿營（sù yíng）原指軍隊在行軍或戰鬥後的臨時住宿行為，目的是讓部隊獲得休息和整頓，為後續行動做準備。現代詞義已擴展為泛指在野外過夜或停留，涵蓋露營、房舍借宿等場景。

二、分類與特點

1. 軍事宿營

   • 舍營：利用民房等現成建築住宿（常見于有居民區的環境）
   • 露營：在戶外搭帳篷或露天休息（多用于野外或無房舍條件時）
   • 混合宿營：結合前兩種方式，靈活適應不同地形和任務需求

2. 現代戶外宿營
   包括登山、探險等活動中在野外的臨時住宿，強調對自然環境的適應能力。

三、曆史與出處 該詞最早見于軍事文獻，如《韓非子·内儲說下》記載商臣“起宿營之甲”，指護衛王宮的軍隊。南北朝《水經注》也提到諸葛亮宿營處的遺址，說明其軍事用途的悠久曆史。

四、注意事項 軍事宿營需提前偵察地形，選擇隱蔽性好、便于防禦且水源充足的區域；現代戶外活動則需關注天氣、裝備安全等要素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】