粗略英文解释翻译、粗略的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 rough
分词翻译：
粗的英语翻译：
careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-
略的英语翻译：
a littel; brief; omit; plan; slightly; summary
专业解析
"粗略"的汉英词典释义与解析
核心释义：
"粗略"（cū lüè）指不精确、不细致，仅涉及大体框架或基本内容。其英文对应词包括：
- Rough（粗略的、大致的）
- 例：粗略估计 → a rough estimate
- 来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）将"rough"定义为"not exact or detailed; approximate"（非精确或详细的；近似的）。
- Approximate（近似的、大约的）
- 例：粗略计算 → approximate calculation
- 来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）解释为"close to the actual but not completely accurate"（接近实际但不完全准确）。
用法与语境分析
-
描述不精确的行为（如估算、检查）：
- 中文：他对数据进行了粗略分析。
- 英文：He conducted a rough analysis of the data.
- 权威参考：剑桥汉英词典指出，"粗略"强调"缺乏细节处理"，常用于初步评估场景。
-
指代简略的表达方式（如概括、总结）：
- 中文：报告只提供了粗略的结论。
- 英文：The report provided only a sketchy conclusion.
- 来源：柯林斯高阶英汉双解词典将"sketchy"关联为"lacking detail"（缺乏细节）的同义表达。
近义词辨析
权威参考文献：
- 牛津高阶英汉双解词典（第10版）. 商务印书馆.
- 朗文当代高级英语辞典（第6版）. 外语教学与研究出版社.
- 剑桥汉英词典. 剑桥大学出版社.
- 柯林斯高阶英汉双解词典. 哈珀·柯林斯出版集团.
- 韦氏汉英大词典. 梅里亚姆-韦伯斯特公司.
网络扩展解释
“粗略”是一个形容词，表示事物的大致情况或简单处理，缺乏细节和精确性。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 指不细致、不周密，常用于描述未深入推敲的事物，如“粗略估算”“粗略阅读”。
- 带有“初步”“大概”的隐含意义，如“粗略方案”指未完善的计划。
2. 词源构成
- “粗”本义指颗粒大（如粗沙），引申为不精细；
- “略”意为简省、概要，组合后强调“简略而不精细”的双重含义。
3. 使用场景
- 学术/工作：初步研究阶段（如“粗略数据需进一步验证”）；
- 日常生活：快速处理事务（如“粗略打扫房间”）；
- 语言表达：模糊描述（如“这只是个粗略想法”）。
4. 近义辨析
- 与“简略”区别：前者强调精度不足，后者侧重内容精简；
- 与“大致”区别：二者可互换，但“粗略”更含“粗糙”的贬义色彩。
5. 反义词扩展
- 精确、详尽、细致、周密（如“精确测量”“详细报告”）。
例句参考
- 考古队对遗址进行了粗略发掘，确定存在三个文化层。
- 这份合同条款写得过于粗略，需要律师逐条审核。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
奥勒通不分胜负侧脱位成核过程辞典学磁生比单边电容储藏焊接锻工痉挛放汽阀放油塞废除条约概隔离帐户可归于流动资产类的投资克律韦利埃氏溃疡肋小头辐状韧带临时雇工临时中止偿付路径敏化萘酚三磺酸髂耻弓髂下腹的如虎添翼石伤水云母糖尿定量器天疱疮样的天竺鼠停火令
