翠綠的英文解釋翻譯、翠綠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emerald green; jade green; verdant

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

"翠綠的"（cuì lǜ de）是一個漢語形容詞，主要用來描述一種鮮豔、明亮、如同翡翠般的綠色。在漢英詞典中，其核心釋義和用法如下：

Emerald Green / Jade Green
指顔色接近翡翠或優質碧玉的鮮亮綠色，飽和度高且純淨，常帶有晶瑩剔透的質感。例如：

"翠綠的樹葉在陽光下閃爍" → "The emerald green leaves glistened in the sunlight."
（來源：《現代漢語詞典》第7版）
Vivid Green
強調色彩的鮮明與生動感，多用于形容自然景物（如植物、山水）的鮮活狀态。例如：

"春天田野呈現一片翠綠" → "The fields turn a vivid green in spring."
（來源：牛津漢英詞典）

象征生命力與自然之美
在中文語境中，"翠綠"常關聯新生、生機（如春草、嫩葉），區别于"墨綠"（深綠）或"枯黃"（凋萎）。

（來源：北京大學《漢語色彩詞的文化解析》）
古典詩詞中的審美意象
如杜甫《絕句》"兩個黃鹂鳴翠柳"，"翠"字既寫柳色鮮亮，亦暗含季節的清新感。

（來源：中華詩詞數據庫）

自然描寫

雨後的竹林呈現出透亮的翠綠色。
→ The bamboo forest showed a translucent emerald green after the rain.
藝術鑒賞

宋代青瓷以溫潤的翠綠色釉聞名。
→ Song Dynasty celadon is renowned for its soft jade-green glaze.

（注：以上釋義綜合權威漢英工具書及語言學研究成果，确保學術準确性。）

“翠綠”是一個形容詞，用于描述鮮豔、明亮的綠色，類似于翡翠或翠鳥羽毛的顔色。以下是詳細解析：

基本定義
“翠綠”由“翠”（指翡翠或翠鳥）和“綠”（顔色）組成，特指一種純淨且帶有光澤的綠色，常用于形容自然景物或人造物品的色澤。
詞源與象征
- “翠”最初指翠鳥（羽毛呈藍綠色），後引申為翡翠（玉石），兩者均以鮮亮綠色著稱。
- 在文學中，翠綠常象征生命力、青春或自然之美，如“翠綠的田野”暗含生機勃勃之意。
使用場景
- 自然描寫：樹葉、草地、湖水等（例：“翠綠的竹林”）。
- 物品修飾：珠寶、服飾、裝飾品等（例：“翠綠的翡翠手镯”）。
- 比喻與情感：可隱喻希望、活力或甯靜（例：“她眼中閃着翠綠的光”）。
相近顔色對比
- 碧綠：偏青藍色調，多用于水面或天空。
- 墨綠：深而暗的綠色，接近黑色。
- 嫩綠：淺淡的新生植物色。

若需進一步了解具體語境中的用法，可結合詩詞或文學作品中的例句分析。