沒收押品英文解釋翻譯、沒收押品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 forfeited securities arising from loans

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

detain; take into custody
【法】 sequester

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"沒收押品"是法律與金融領域的重要概念，指債權人因債務人違約或違反協議條款時，依法取得抵押物所有權的強制措施。其核心含義可從以下三方面解析：

法律屬性
依據《中華人民共和國合同法》第114條及《民法典》第394條，當債務履行期屆滿未清償債務，債權人可通過司法程式或合同約定取得抵押物處置權。該行為需符合《物權法》對財産權轉移的法定條件，屬于非自願性財産轉移。
金融實務操作
中國人民銀行《商業銀行押品管理指引》規定，金融機構實施押品沒收前須完成三項程式：違約事實書面通知、抵押物價值評估（需第三方機構參與）、向屬地金融監管部門備案。典型場景包括貸款逾期超過90天或擔保物價值低于約定阈值。
國際術語對照
英語表述為"Collateral Forfeiture"，常見于跨境貿易合同條款，需注意與"Confiscation"（政府強制收繳）和"Repossession"（收回租賃物）的語義差異。世界銀行《擔保交易體系評估報告》特别指出，中國采用"法定優先受償權"（Statutory Lien）制度實現押品沒收。

該術語的應用需嚴格遵循最高人民法院關于《審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》，确保債權人權利行使不損害債務人基本生存權益。金融機構實施押品沒收時，還應參照銀保監會《商業銀行資本管理辦法》的風險緩釋要求。

“沒收押品”是指債權人（如金融機構）在債務人未能履行還款義務時，依照合同或法律規定，将作為擔保的抵押品強制收回的行為。以下是詳細解釋：

“沒收押品”是金融風險控制的重要手段，其執行需嚴格遵循法律和合同約定。對于債務人而言，了解抵押條款和違約後果至關重要；對于債權人，合法合規操作是避免糾紛的關鍵。如需進一步法律細節，可參考《中華人民共和國物權法》及《刑法》相關條款。