法定評價人英文解釋翻譯、法定評價人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal assessor

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

評價人的英語翻譯：

【法】 appraiser

專業解析

在漢英法律詞典中，“法定評價人”指由法律明确規定或授權，具備特定資質并對特定事項（如財産價值、損害程度、專業标準等）進行權威評估的專業人士或機構。其核心含義包含以下要素：

法定性 (Statutory Nature)
指評價人的資格、權限及評價程式由法律法規直接規定，而非基于當事人約定。例如《中華人民共和國資産評估法》規定特定資産需由注冊評估師評估。
評價職能 (Evaluation Function)
職責包括對事實或價值的專業性判斷，如司法鑒定中的損傷程度評定、破産清算中的資産估值等，其結果常具法律效力。
主體身份 (Appointed Entity)
可為自然人（如持證評估師、司法鑒定人）或機構（如政府指定的認證中心）。其資質需經法定程式認可，例如中國合格評定國家認可委員會（CNAS）認可的實驗室。

典型應用場景

司法領域：法庭委托的司法鑒定人（Forensic Examiner）對證據進行法定評估；
金融監管：證監會認可的會計師事務所對上市公司財報審計；
資産評估：不動産登記中由注冊估價師（Certified Appraiser）出具的法定估價報告。

權威英文對應術語

Statutory Evaluator：強調法律授權的評價主體
Legally Appointed Assessor：側重官方委任的評估人角色
Certified Appraiser (特定領域)：如美國《專業評估執業統一标準》(USPAP)認證的評估師

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典條目，以上解釋綜合《元照英美法詞典》、中國《司法鑒定術語規範》（SF/Z JD0100001-2016）及國際評估準則理事會（IVSC）術語體系的法律術語慣例。建議查閱《Black's Law Dictionary》或《中華人民共和國法律大詞典》獲取更詳盡的法定定義。

網絡擴展解釋

“法定評價人”是一個法律領域的專業術語，其核心含義和用法如下：

一、基本定義指由法律明确規定或授權，具備專業資格對特定事項進行評估、鑒定的個人或機構。英文對應翻譯為legal assessor。

二、構成解析

法定：強調法律層面的權威性，即評價主體的資格、職責由法律直接規定，評估結果具有法律效力。
評價人：指具有專業能力對事物（如財産價值、技術标準、損害程度等）進行客觀評估的專業人員，法律場景中常稱為appraiser或assessor。

三、應用場景常見于司法鑒定、保險理賠、資産評估等領域。例如：

法院在審理財産糾紛時，可能指定法定評價人對争議資産進行估值
交通事故中，法定評價人可對車輛損失進行權威鑒定
知識産權侵權案件中，評價人負責評估技術專利的實際價值

補充說明：該術語與普通評價詞語（如中"博學多才"等描述性詞彙）有本質區别，其核心特征是法律授權性和程式規範性。