月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

清瀉山扁豆英文解釋翻譯、清瀉山扁豆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 Cassia fistula
【醫】 Cassia fistula; Cassia pulpa; Cathartocarpus fistula Persoon
purging cassia

分詞翻譯:

清的英語翻譯:

clear; completely; count; distinct; settle

瀉的英語翻譯:

have diarrhoea; rush down

山扁豆的英語翻譯:

【醫】 Cassia mimosoides L.

專業解析

清瀉山扁豆(Scientific name: Senna alata)是豆科決明屬的藥用灌木植物,在漢英詞典中通常譯為"Ringworm Cassia"或"Candle Bush"。該植物因其顯著的藥理特性被廣泛收錄于傳統醫藥典籍和現代植物學文獻中。

核心釋義與藥用特性:

  1. 植物學特征:植株高2-4米,羽狀複葉具8-14對小葉,穗狀花序直立如蠟燭,莢果長10-20厘米(中國植物志,2020版)。
  2. 清瀉功能:含蒽醌類化合物(如大黃素),通過刺激腸道平滑肌産生緩瀉作用(《中華本草》第3卷)。
  3. 抗真菌應用:葉片提取物對皮膚癬菌有抑制作用,英語文獻稱其為"Ringworm shrub"(WHO草藥專論,2018)。

跨文化應用對比:

該植物的雙向命名體現了漢英語言對藥用特性的共同認知,拉丁學名_Senna alata_中的"alata"特指其翼狀莢果形态。

網絡擴展解釋

山扁豆的“清瀉”作用主要指其清熱解毒、利尿消腫及潤腸通便的功效。以下從藥用機制和臨床應用兩方面分點說明:

一、功效解析

  1. 清熱解毒
    山扁豆性平味甘微苦,歸肺、腎、肝經,能清除體内濕熱毒素。其含有的黃酮類化合物和皂苷成分可抑制金黃色葡萄球菌等病原菌生長,常用于治療咽喉腫痛、瘡瘍腫毒。外敷可加速瘡口愈合。

  2. 利尿消腫
    通過促進水分代謝,緩解水腫和小便不利。現代研究顯示其利尿作用可能與其調節腎髒代謝有關,適用于腎炎水腫、暑熱引起的水液潴留。

  3. 潤腸通便
    含蘆荟大黃素等蒽醌衍生物,可增強腸道蠕動,改善習慣性便秘。對脾胃虛弱導緻的消化不良、大便溏瀉也有調節作用。

二、臨床應用與注意事項

三、補充說明

“清瀉”并非單純瀉下,而是通過綜合調節濕熱、毒素代謝實現療效。其種子(山扁豆子)亦有健胃疏腸功能,可配伍其他中藥增強效果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛他主義者不平等待遇不溶脂類值蒼茫懲戒性懲罰程控方式轉換大腦縱裂地中海熱杆菌二色視的分段夾貫穿頻率節的靜脈造影術康諾爾氏立克次氏體累加刑罰脈管貿易蕭條糜爛氣迷走神經上節耦合膜切過氫化萘化酚起始單元起義人體實驗離心機人為限制任務間控制通風扇唯一名字發生器