含芥末的英文解釋翻譯、含芥末的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sinapized

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

芥末的英語翻譯：

mustard
【機】 black mustard

專業解析

"含芥末的"在漢英詞典中對應"mustard-containing"或"containing mustard"，指食物、調味品或相關産品中添加了由芥菜籽（Brassica juncea）制成的辛辣調味料。根據《現代漢語詞典》第7版，芥末特指"用芥菜籽研磨成的黃色調味品，具有刺激性氣味"（商務印書館，2016），其英文對應詞"mustard"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"A thick yellow or brown sauce that tastes hot and is usually eaten with meat"（Oxford University Press，2023）。

該表述常見于以下語境：

食品标籤警示：如"本産品含芥末，過敏者慎食"
菜譜描述：指代使用芥末醬調味的菜肴
藥品說明：标注含有芥末提取物的外用制劑

芥末可分為兩大類别：

東方型（山葵基）：采用山葵根莖制成的綠色膏體（wasabi）
西方型（芥菜籽基）：由白芥或黑芥籽研磨的黃色粉末

需注意芥末與辣根（horseradish）存在植物學差異，前者屬十字花科芸苔屬，後者為十字花科辣根屬。根據國際食品法典标準CXS 326-2017，預包裝食品中芥末成分超過0.1%時需強制标注。

網絡擴展解釋

“含芥末的”通常指某物中含有芥末成分。以下是具體解釋：

一、芥末的基本定義

芥末是由芥菜種子研磨成的黃色粉末調味品，具有強烈辛辣味和刺激性氣味。主要成分包括硫苷類物質，遇水後分解為芥子油，增強辛辣感。

二、“含芥末的”常見用法

調味品應用
多用于壽司、沙拉、腌制食品等，如“含芥末的醬料”指添加了芥末粉的調味品。
形容辛辣刺激性
例如“含芥末的氣味”描述類似芥末的刺鼻味道，常用于強調感官沖擊。
網絡延伸含義
在特定語境中，“芥末”可諧音代指“寂寞”，如“含芥末的夜晚”帶有調侃孤獨的意味。

三、相關特性補充

功效作用：刺激唾液分泌、增進食欲，同時具有輕微抗菌效果。
文化比喻：成語中“芥末”比喻事物微不足道，如“芥末之微”。

如需了解具體食品或場景中的“含芥末的”含義，建議結合上下文進一步分析。