外彙戰英文解釋翻譯、外彙戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign exchange warfare

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

專業解析

外彙戰（Foreign Exchange War），又稱“貨币戰争”，指國家或經濟體之間通過競争性貨币貶值、外彙市場幹預等手段争奪貿易優勢的國際金融對抗行為。其核心目标是調節本國貨币彙率以增強出口競争力或緩解資本流動壓力，常伴隨國際貿易摩擦和宏觀經濟政策沖突。

從漢英詞典角度解析，“外彙戰”對應英文術語為"currency war"或"foreign exchange warfare"，國際貨币基金組織（IMF）将其定義為“以鄰為壑的彙率政策”（beggar-thy-neighbor exchange rate policies）。該現象通常表現為三種形式：

直接幹預外彙市場：央行通過買賣外彙儲備人為調控彙率；
非傳統貨币政策：量化寬松等政策引發的貨币貶值副作用；
口頭幹預：政府官員通過言論影響市場預期。

曆史上典型案例包括2010年巴西財長曼特加提出的“全球貨币戰争”警告，以及1980年代《廣場協議》後美日彙率争端。根據世界銀行研究報告，持續性外彙戰可能引發全球供應鍊扭曲和通脹壓力跨國傳導，2025年新興市場國家外彙幹預規模已達GDP的3.2%。

當前國際清算銀行（BIS）建議采用“全球金融安全網”和加強政策協調來遏制外彙戰升級。需要注意的是，根據《國際貨币基金協定》，成員國不得操縱彙率獲取不公平競争優勢，但具體認定存在較大解釋空間。

網絡擴展解釋

彙率戰（又稱“外彙戰”）是指國家之間通過調整或操縱本國貨币彙率，以争奪國際貿易優勢或實現特定經濟目标的競争行為。以下是詳細解釋：

一、核心概念
通過主動貶值或幹預外彙市場，使本國貨币彙率處于有利水平，從而提升出口商品價格競争力。例如，貨币貶值可讓本國産品在國際市場上更便宜，進而擴大出口。

二、産生原因

國際貿易失衡：順差國貨币可能被要求升值以平衡貿易，如中國與美國長期存在的彙率争議；
經濟增長壓力：經濟疲軟時，國家可能通過貨币貶值刺激出口，如日本央行幹預日元彙率；
貨币政策差異：一國寬松貨币政策（如降息）可能導緻貨币貶值，與他國緊縮政策形成沖突。

三、主要影響

積極面：短期可提振出口企業利潤，緩解國内就業壓力；
消極面：引發他國報複性措施（如加征關稅），破壞全球貿易秩序，甚至導緻資本外流和貨币信用下降。

四、應對策略

國際合作：通過G20、IMF等多邊機制協商彙率政策；
外彙幹預：央行買賣外彙調節市場供需；
結構性改革：提升産業競争力，減少對彙率手段的依賴。

典型案例：2010年巴西財長稱全球陷入“彙率戰”，矛頭指向美國量化寬松政策導緻美元貶值，以及中國人民币彙率政策引發的争議。

如需更深入分析，可參考和訊網等權威來源的完整解讀。