促代謝的英文解釋翻譯、促代謝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 excitometabolic

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

代謝的英語翻譯：

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

專業解析

促代謝的（cù dàixiè de）是中文醫學術語，指具有加速或促進新陳代謝過程的特性，英文對應為metabolism-boosting 或metabolisis。其核心含義是通過增強生物體内的化學反應速率，優化能量轉化、物質合成與分解等生理活動。以下從漢英詞典角度分述其詳細釋義與應用：

一、基礎定義與英文對照

中文釋義
“促代謝的”描述能夠刺激新陳代謝速率的物質（如藥物、激素）或生理狀态，通過提升細胞能量消耗、酶活性或線粒體功能，加速營養物質的分解與利用。

來源：《漢英綜合大詞典》（科學出版社）
英文直譯
- Metabolism-boosting：強調“提升代謝效率”，常見于描述運動、營養素（如咖啡因）的作用。
- Metabolisis：專業術語，指直接幹預代謝通路的生物活性（如甲狀腺激素）。
  來源：Dorland's Medical Dictionary（愛思唯爾出版社）

二、作用機制與科學依據

促代謝的效應主要通過三類途徑實現：

激素調節：如甲狀腺素（thyroxine）激活細胞核受體，增加基礎代謝率（BMR）。
酶活性增強：輔酶Q10等物質優化線粒體電子傳遞鍊，加速ATP生成。
神經刺激：交感神經興奮促進兒茶酚胺釋放，提高脂解與糖酵解速率。

來源：

《生物化學與分子生物學》（人民衛生出版社）
NIH代謝調控研究數據庫（National Institutes of Health）

三、實際應用場景

臨床醫學
- 甲狀腺功能減退患者服用左甲狀腺素鈉（levothyroxine），發揮促代謝作用以糾正代謝遲緩。
運動營養學
- 咖啡因通過抑制腺苷受體，短期提升運動中的脂肪氧化率（代謝率增加10-15%）。
代謝性疾病管理
- 二甲雙胍（metformin）部分通過激活AMPK通路，促進葡萄糖代謝，改善胰島素抵抗。

來源：Lancet糖尿病與内分泌學分刊（The Lancet Diabetes & Endocrinology）；國際運動營養學會（ISSN）立場聲明

四、相關術語辨析

中文術語	英文對應	區别說明
促代謝的	metabolism-boosting	廣義泛指提升代謝效率
生熱作用的	thermogenic	特指通過産熱加速能量消耗
分解代謝的	catabolic	強調物質分解過程（如蛋白質降解）

來源：《英漢醫學詞典》（上海科學技術出版社）

引用來源

《漢英綜合大詞典》詞條“代謝”釋義（科學出版社）
Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Ed. (Elsevier)
NIH Metabolism Pathway Database nih.gov/metabolism-pathways
《運動營養學：能量代謝與表現優化》（Human Kinetics出版社）

網絡擴展解釋

“促代謝”是指通過藥物、營養素或其他方式促進生物體的新陳代謝過程。新陳代謝（metabolism）是生物體内物質與能量轉化的總稱，包含同化作用（合成物質）和異化作用（分解物質）兩個方向。以下從定義、作用機制和具體方法三個方面展開解釋：

一、代謝的核心概念

新陳代謝是生物維持生命的基本功能，包括：

物質代謝：食物轉化為能量或自身組織（如蛋白質合成），同時排出廢物。
能量代謝：通過分解有機物（如葡萄糖）産生能量（ATP），供細胞活動使用。

二、促代謝的作用途徑

藥物幹預（需遵醫囑）：
- 激素類藥物：如左甲狀腺素鈉片（針對甲狀腺功能減退）、甲睾酮片（調節蛋白質合成）。
- 維生素類：維生素B族（B1、B2、B6等）參與能量轉化，維生素C和番茄紅素通過抗氧化間接支持代謝。
天然成分刺激：
- 咖啡因：刺激中樞神經，提高能量消耗。
- 辣椒素：通過生熱作用增加基礎代謝率。
營養補充：
- 鐵元素：如乳酸亞鐵片可改善貧血導緻的代謝減緩。
- 膳食調整：富含維生素C的蔬果（西紅柿、猕猴桃）和葉酸（菠菜）輔助物質代謝。

三、注意事項

藥物需嚴格遵醫囑使用，如甲狀腺激素類藥物濫用可能導緻甲亢等副作用。
健康人群可通過均衡飲食、規律運動自然提升代謝，無需依賴藥物。

“促代謝”是通過科學手段優化生物體内物質與能量轉化效率的過程，需根據個體情況選擇安全有效的方式。