急速增加的通貨膨脹英文解釋翻譯、急速增加的通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 runaway inflation

分詞翻譯：

急速的英語翻譯：

at high speed; quickness; rapidity

增加的英語翻譯：

increase; add; aggrandize; augment; enhance; fortify; gain; improve
【計】 augment; augmental
【醫】 accretion; augment; augmentation; auxo-; increment; overlay
【經】 additions; advance; boost; enhancement; hike; increase; jacking-up
mount; raise

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

急速增加的通貨膨脹（Galloping/Skyrocketing Inflation）

術語定義

在經濟學中，“急速增加的通貨膨脹”指物價水平在短期内以異常迅猛的速度持續上漲的現象。其英文對應術語為Galloping Inflation（奔騰式通脹）或Skyrocketing Inflation（飙升式通脹），區别于溫和通脹（Creeping Inflation）和惡性通脹（Hyperinflation）。核心特征包括：

物價增速失控：月度通脹率通常超過10%，貨币購買力急劇萎縮。
自我強化機制：民衆因恐慌囤貨或提前消費，進一步推高需求，形成“通脹螺旋”。
貨币貶值加速：名義利率無法覆蓋通脹損失，實際利率為負值（公式：$ r{text{real}} = r{text{nominal}} - pi $）。

成因與驅動因素

需求拉動型（Demand-Pull）
總需求（AD）短期内遠超總供給（AS），常見于擴張性政策（如貨币超發）或消費熱潮。例如，2021年全球供應鍊中斷後多國出現的通脹激增。

成本推動型（Cost-Push）
原材料價格（如能源、糧食）暴漲傳導至終端産品。俄烏沖突導緻2022年歐洲能源成本飙升即屬此類。

預期自我實現（Expectations-Driven）
公衆對未來通脹的悲觀預期促使企業提價、工人要求漲薪，形成閉環。

經濟與社會影響

財富再分配：固定收入群體（如養老金領取者）實際購買力驟降，債務人因實際債務縮水獲益。
市場扭曲：價格信號失靈，資源配置效率下降，長期投資減少。
社會不穩定：底層民衆基本生活成本壓力激增，可能引發抗議或動蕩。世界銀行研究指出，通脹率每上升1%，低收入國家貧困率平均增加0.5%。

權威案例參考

津巴布韋（2008年）：月度通脹率峰值達79.6億%，為現代惡性通脹典型（IMF報告）。
土耳其（2022年）：官方通脹率突破85%，裡拉年内貶值40%（土耳其統計局數據）。

漢英對照關鍵術語

中文	英文
急速增加的通貨膨脹	Galloping Inflation
通脹螺旋	Inflationary Spiral
實際利率	Real Interest Rate
貨币超發	Monetary Over-Issuance
購買力萎縮	Erosion of Purchasing Power

來源：國際貨币基金組織（IMF）、世界銀行、各國統計局經濟公報。

網絡擴展解釋

急速增加的通貨膨脹，也稱為急劇通貨膨脹或奔騰式通貨膨脹，是指物價水平在短時間内以極快速度上漲的經濟現象。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

高通脹率：通常表現為兩位數至三位數的年通脹率（如50%、100%甚至200%）。
物價快速上漲：商品和服務價格全面、持續、大幅度上升，遠超正常經濟波動範圍。
貨币急速貶值：流通貨币量遠超實際需求，導緻貨币購買力急劇下降。例如，原本100元能買10斤豬肉，通脹後可能僅能買5斤。

2.成因

需求拉動型：社會總需求（如消費、投資）短期内激增，超過供給能力。
成本推動型：原材料、勞動力等成本驟升，企業被迫提高價格。
貨币超發：中央銀行過量發行貨币，遠超經濟實際需求。

3.影響

經濟扭曲：價格信號失靈，資源配置效率降低，企業投資決策困難。
囤積行為：民衆傾向于囤積商品或購買房産等實物資産，而非持有貨币。
社會不穩定：收入差距擴大，低收入群體生活壓力加劇。

4.應對措施

緊縮貨币政策：減少貨币供應量，提高利率以抑制需求。
財政政策調整：控制政府支出，增加稅收以減少市場流動性。
價格管制：短期内對必需品實施限價，但長期可能影響市場機制。

補充說明

急速通脹與普通通脹的區别在于速度和幅度。普通通脹（如年率2%-5%）可能促進經濟增長，而急速通脹會破壞經濟穩定，甚至演變為惡性通脹（如月率超50%）。