
【經】 interpolator
distort; falsify; misrepresent
【經】 falsification; falsity; manipulation
person; this
在漢英詞典中,“篡改者”對應的英文術語為“tamperer”或“falsifier”,其核心含義指通過非法或欺騙性手段修改原始數據、文件或記錄的個體或實體。該詞為名詞,發音為/ˈtæmpərər/(美式)或/ˈfɔːlsɪfaɪər/(英式)。
語義特征包含三個層面:
語用實例包括:
權威來源可參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)第215頁,以及劍橋詞典對“tamper”的動詞釋義延伸。
根據多個來源的綜合分析,“篡改者”一詞的詳細解釋如下:
“篡改者”指通過不正當手段對重要内容進行改動或曲解的個人或實體,其行為通常帶有欺騙、誤導或掩蓋事實的目的。
手段的欺騙性
使用僞造、删減、歪曲等方式,例如:篡改曆史記錄、僞造數據文件(見)、曲解政策法規(見)。
對象的重要性
主要針對具有權威性、經典性或法律效力的内容,如曆史文獻、理論經典、政策文件、財務賬目等(見、8、10)。
此類行為可能構成欺詐罪、僞造公文罪等,同時違背學術誠信和社會公序良俗(見、7)。
暗中破壞者定向邊多功能模塊分季清算日感受器公告的鈎邊焊工帽罩壞死杆菌鍵入磁帶系統交付審判晶類集總常數調諧外差頻率計拒染的可重用成分礦渣堆領受測試門可羅雀胚牙乳杆菌親液的奇碳原子數皂缺鹽熱偶容量刻度如出一轍事業心蘇珊完成時效期網膜孔疝猬毛雲實