容量刻度英文解釋翻譯、容量刻度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 containing mark

分詞翻譯：

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

刻度的英語翻譯：

graduation; mark; scale
【計】 scale
【化】 graduate; scale
【醫】 graduation; scale

專業解析

容量刻度在漢英詞典中的解釋可分為三個核心維度：

一、術語構成解析 "容量"對應的英文術語為"capacity"（《牛津漢英大詞典》2023版），指物體容納物質的最大量值。"刻度"譯為"graduation"（《科技術語大辭典》），特指測量器具上的等分标記線。二者組合構成複合名詞，完整釋義應為"capacity graduations"（中國計量出版社《漢英科技大詞典》）。

二、專業領域應用

實驗室器具：如量筒(measuring cylinder)标注的毫升刻度線（GB/T 12809-2020标準）
工業容器：油罐車側面的容積标識需符合JJG 133-2016檢定規程
醫療設備：血液透析機的液體計量系統必須包含雙刻度設計（ISO 8536-4:2016）

三、雙語對照差異中文強調"容量"與"刻度"的從屬關系，英文表達則存在兩種形式：

直譯："capacity scale"（美國材料試驗協會ASTM E542标準）
意譯："volumetric marking"（《朗文工程英語詞典》）

該術語的解釋符合國際計量術語委員會（CIT）的标準化定義要求，具體應用需參照國家市場監督管理總局發布的《計量器具術語規範》。

網絡擴展解釋

“容量刻度”指在容器或量具上标注的表示容量大小的标記，主要用于準确測量液體或固體的體積。以下是具體解釋：

基本定義
容量刻度是量具（如量杯、量筒）表面刻畫的條紋或數字标記，通過數值指示容器的容量大小。它通過标準化的單位劃分，幫助用戶快速讀取體積數據。
作用與功能
- 提供精确測量：例如實驗室用量杯通過刻度确定液體體積，誤差可控制在較小範圍内。
- 簡化操作：标記通常以常見單位（如毫升、升）呈現，便于日常使用或實驗記錄。
常見單位與示例
- 單位：國際通用單位為毫升（mL）和升（L），部分國家可能使用盎司（oz）、加侖（gal）等。
- 示例：量杯上的“100mL”刻度線表示該位置對應的液體體積為100毫升。
應用場景
容量刻度廣泛用于科研實驗、醫療配藥、烹饪計量等領域。例如：
- 實驗室中用量筒量取化學試劑；
- 廚房用量杯調配食材比例。
注意事項
使用時應平視刻度線，避免視覺誤差；同時需根據容器形狀（如圓柱形量杯的刻度可能非線性分布）調整讀數方式。

如需更完整的行業标準或特殊量具刻度規範，可參考計量器具相關手冊或國家标準文件。