如出一轍英文解釋翻譯、如出一轍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be exactly the same

according to; as; as if; for instance; like; such as

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

rhyme; rut

"如出一轍"是漢語成語，字面指車輪壓出的痕迹完全重合，比喻兩種事物或言論極其相似，強調高度一緻性。從漢英詞典視角解析，該詞對應英文翻譯為"be exactly the same"或"be cut from the same cloth"，多用于描述行為模式、觀點主張或事件發展的驚人相似性。

《現代漢語詞典》（第七版）明确其核心語義為"形容兩件事情或言論非常相像"，《漢英大詞典》則标注其構詞特征為偏正式結構，多作謂語、賓語使用。成語溯源可至宋代洪邁《容齋續筆》"此四人之過，如出一轍"，原指曆史人物的相似錯誤，現代語義已擴展至中性描述。

在應用場景中，該成語既可用于客觀對比（如政策措施的相似性），也可用于批判性語境（如抄襲行為的雷同）。《漢語成語考釋詞典》特别指出其區别于"千篇一律"的核心差異在于強調"源流的一緻性"，而非單純形式重複。

權威文獻如《中華成語大辭典》和《漢英綜合大辭典》均收錄該詞條，佐證其作為核心漢語成語的地位。北京大學語料庫統計顯示，該成語在學術論文中的使用頻次達0.82‱，多集中于比較研究領域。

“如出一轍”是一個漢語成語，拼音為rú chū yī zhé，其詳細解釋如下：

如需更完整信息，可參考《容齋隨筆》原文或權威詞典（如漢典、搜狗百科）。