蔥子英文解釋翻譯、蔥子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen allii fistulosi

green onion; scallion; shallot
【醫】 Allium fistulosum L.

【機】 leaven

"蔥子" 在漢英詞典中的核心含義是指蔥的種子，特指作為植物繁殖器官的部分。以下是詳細解釋：

中文釋義：
- 基本定義：蔥的成熟種子。蔥（學名：Allium fistulosum L.）是百合科蔥屬的多年生草本植物，其種子呈細小三角狀卵形，表面黑色或黑棕色，有棱線。這些種子主要用于繁殖新的蔥植株。
- 植物學特征：蔥的花序為傘形花序，球形，多花密集。果實為蒴果。通常所說的“蔥子”即指其幹燥成熟的種子。
- 用途：主要用于播種繁殖。在傳統中醫藥中，蔥子也被認為具有一定的藥用價值，如溫腎、明目等功效，但需在醫生指導下使用。
英文釋義：
- 基本翻譯：Welsh onion seed 或Spring onion seed。這是最直接和常用的譯法，明确指出這是蔥（Welsh onion / Spring onion）的種子。
- 植物學術語：Seed of Allium fistulosum。使用植物的拉丁學名（Allium fistulosum）是最精确的科學表達方式。
- 描述性翻譯：Seed of the Welsh onion plant。這種譯法更完整地描述了種子的來源植物。

“蔥子”在漢英詞典中對應Welsh onion seed 或Spring onion seed，指的就是我們常見食用蔥（如大蔥、小蔥）的成熟種子。它是蔥這種植物生命周期中用于繁殖下一代的器官，呈黑色小顆粒狀，主要用途是播種栽培。在特定語境（如中藥）下，也可能指代其作為藥材的部分。

來源參考：

植物學術語及分類參考自《中國植物志》線上電子版的相關條目（基于植物分類學權威數據庫）。
中藥應用參考《中華人民共和國藥典》或權威中藥典籍如《中藥大辭典》中關于蔥白的相關記載（傳統認為蔥子功效與蔥白部分記載相關聯）。請注意，專業詞典和藥典通常需要訂閱訪問，此處基于其學術權威性進行内容構建。

蔥子是百合科植物蔥（Allium fistulosum L.）的幹燥成熟種子，具有藥用價值。以下是關于蔥子的詳細解釋：

如需更完整信息，可參考《中藥大辭典》或《衛生部藥品标準中藥材第一冊》等來源。