防火檢查英文解釋翻譯、防火檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fire check

分詞翻譯：

防火的英語翻譯：

fire prevention
【化】 fire prevention; fire protection

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

防火檢查的詳細釋義（漢英詞典角度）

防火檢查（Fire Inspection）是指由消防部門或專業機構依據法律法規及技術标準，對建築物、場所、設施等進行系統性檢查，旨在識别火災隱患、評估消防安全狀況，并督促整改的行為。其核心在于預防火災發生，保障生命財産安全。

關鍵要素解析

預防性（Preventive Nature）
防火檢查的核心目标是提前發現潛在火災風險（如電路老化、消防通道堵塞、易燃物違規堆放），通過整改消除隱患，而非事後處置。英文強調其主動預防屬性，常用 “proactive fire risk assessment” 描述。
法定性與強制性（Statutory & Mandatory）
依據《中華人民共和國消防法》第十六條，機關、團體、企業等單位需履行消防安全職責，定期組織防火檢查（《消防法》釋義）。英文對應術語 “mandatory fire safety inspection” 突顯法律約束力，常見于國際消防規範（如美國NFPA标準）。
系統性流程（Systematic Procedure）
檢查涵蓋消防設施（滅火器、報警系統、疏散指示）、建築結構（防火分區、材料阻燃性）、管理制度（應急預案、員工培訓）等維度。英文術語 “comprehensive fire audit” 強調全流程評估，需符合ISO 16732等國際标準。

延伸概念

防火巡查（Fire Patrol）：指日常高頻次、基礎性的消防檢查，側重即時隱患發現（如巡查記錄表填寫）。
消防驗收（Fire Acceptance Inspection）：特指新建/改建建築投入使用前的強制性合規檢查。

權威參考來源

《中華人民共和國消防法》條文釋義（全國人大官網）
NFPA 101®: Life Safety Code®（美國國家消防協會标準）nfpa.org/codes
《建築防火設計規範》GB 50016-2014（住建部發布）
ISO 16732-1:2022 Fire safety engineering（國際标準化組織）iso.org

注：英文術語以國際通用消防術語庫（如NFPA Glossary）為準，中文定義結合國内法規及行業實踐。

網絡擴展解釋

防火檢查是消防安全管理中的核心措施，其定義、目的及實施要點如下：

一、定義

防火檢查是指對建築物、消防設施、管理制度等進行系統性評估，以識别火災隱患并推動整改。它不僅是日常安全管理的關鍵環節，更是對單位消防安全水平的全面檢驗。

二、主要目的

消除隱患：通過定期或不定期的檢查，發現并整改火災風險，如違規用電、消防通道堵塞等。
保障設施有效性：驗證消防設備（如滅火器、報警系統）的合規性和可用性。
提升管理能力：評估消防安全制度的落實情況，促進責任主體（如單位負責人、員工）履職。

三、檢查内容

涵蓋“十查十看”原則，包括：

查領導重視程度、制度落實、火源管理；
看建築合規性、物資存儲環境、隱患整改措施等。

四、實施要求

頻率：機關團體每季度至少一次，其他單位每月一次；
記錄與整改：需填寫檢查記錄，明确整改責任（如消防安全責任人負總責）。

五、與防火巡查的區别

防火檢查側重全面評估，頻次較低且内容系統；防火巡查則是日常巡視，如重點單位每日多次巡查，關注即時風險。

通過以上措施，防火檢查能有效預防火災，保障人員與財産安全。如需完整規範，可參考《建築設計防火規範》等文件。