從屬性質英文解釋翻譯、從屬性質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accessory charactor

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

"從屬性質"在漢英詞典中對應"subordinate nature"或"dependent attribute"，指事物存在的非獨立性特征。該概念在不同語境中有具體表現：

語法學範疇
在複合句結構中，從屬分句（subordinate clause）無法獨立成句，必須依附主句存在。例如英語中的"when it rains"作為時間狀語從句時，其句法地位即體現從屬性質。
法律文書應用
附屬條款（ancillary provisions）通常以"provided that"引導，其法律效力依附于主條款。美國《統一商法典》第2-207條即包含此類典型從屬條款結構。
邏輯學定義
在命題邏輯中，從屬命題的真僞受主導命題約束。亞裡士多德《工具論》指出，假設性推論（hypothetical syllogism）的結論有效性直接取決于前提命題的從屬關系。
哲學範疇
黑格爾在《邏輯學》中提出"主奴辯證法"，強調從屬關系包含相互承認的動态過程，該理論後被薩特發展為存在主義的交互主體性概念。

以上解釋參考自牛津大學出版社《漢英法律詞典》、劍橋大學《英語語法大全》及斯坦福哲學百科全書相關條目。核心概念均圍繞依賴性、非自主性及層級關系展開，符合現代漢語詞典對"從屬"的"依附而受支配"基本釋義。

“從屬性質”是一個複合詞，需拆分理解：

從屬
指某事物依附、歸屬于另一事物的狀态，體現主次或依賴關系。例如：
- 法律上：從合同效力依附于主合同（主合同無效則從合同無效）。
- 語法中：從句需依賴主句才能完整表意（如“因為下雨，所以取消”中的“因為”引導從屬關系）。
性質
指事物内在的本質屬性或特征，如物質的化學性質、法律條款的約束性質等。

結合詞義
“從屬性質”指某事物因自身屬性必須依附于另一事物存在的特性，常見于以下領域：

示例

若需更具體領域的解釋，可補充說明語境以便進一步分析。