本尼迪特氏法英文解釋翻譯、本尼迪特氏法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Benedict's method

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

本尼迪特氏法（Benedict's Test），中文又稱班氏試劑法或本尼迪克特試驗，是一種經典的生物化學檢測方法，主要用于定性或半定量檢測溶液中的還原糖（如葡萄糖、果糖、麥芽糖、乳糖等）。其名稱源自美國化學家斯坦利·羅斯特·本尼迪克特（Stanley Rossiter Benedict），他于1908年改良了斐林試劑（Fehling's solution），使其更穩定且適用于臨床（如尿液葡萄糖檢測）。

一、核心原理

本尼迪特氏試劑的主要成分是檸檬酸鈉、碳酸鈉和硫酸銅。檸檬酸鈉作為絡合劑，與銅離子形成可溶性複合物，避免氫氧化銅沉澱；碳酸鈉提供堿性環境。還原糖（含自由醛基或酮基）在堿性條件下加熱，能将試劑中的二價銅離子（Cu²⁺）還原成一價銅離子（Cu⁺），生成磚紅色的氧化亞銅（Cu₂O）沉澱。反應顔色變化直觀指示還原糖的存在與濃度： $$ text{還原糖} + text{Cu}^{2+} xrightarrow{text{堿性, 加熱}} text{Cu}_2text{O} downarrow (text{磚紅色}) + text{氧化産物} $$ 顔色梯度通常為：藍色（陰性）→ 綠色 → 黃色 → 橙色 → 磚紅色（陽性，濃度遞增）。

二、應用場景

臨床醫學：傳統用于尿液葡萄糖檢測（糖尿病篩查），因操作簡便、成本低，曾在基層醫療廣泛應用。
食品科學：檢測蜂蜜、果汁等食品中的還原糖含量。
生物實驗：在生化教學中驗證糖的還原性，或微生物鑒定中觀察糖發酵産物。

三、方法特點

優點：試劑穩定性高（優于斐林試劑），可長期保存；適用于多種還原糖檢測。
局限性：無法區分具體糖類型；某些非糖還原物（如維生素C）可能導緻假陽性；靈敏度低于現代酶法或色譜法。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
本尼迪特氏法	Benedict's Test
還原糖	Reducing sugars
班氏試劑	Benedict's reagent
氧化亞銅沉澱	Cuprous oxide (Cu₂O) precipitate
定性檢測	Qualitative detection

權威參考文獻

《生物化學詞典》（Dictionary of Biochemistry）：定義及反應原理說明。
美國國家生物技術信息中心（NCBI）：Benedict, S.R. (1908). J. Biol. Chem. 5, 485–487 [原始論文]。
《食品分析》（Food Analysis, S.S. Nielsen著）：應用案例與方法比較。

注：現代臨床已逐步采用特異性更高的葡萄糖氧化酶法替代本尼迪特氏法，但其在基礎科研與教學中仍有重要價值。

網絡擴展解釋

“本尼迪特氏法”的英文翻譯為Benedict's method，主要用于醫學或生化檢測領域。以下是詳細解釋：

基本定義
該術語源自人名“本尼迪特”（Benedict），指一種以發明者命名的檢測方法。它可能涉及尿液或其他體液的化學分析，例如檢測葡萄糖含量。
應用場景
在醫學診斷中，Benedict's method 常用于檢測還原糖（如葡萄糖），通過顔色變化判斷樣本中糖的濃度。例如，尿液樣本加入試劑後若呈橙紅色，表明含糖量較高。
相關延伸
需注意與“本尼迪克特試劑”（Benedict's reagent）區分：後者是該方法中使用的特定化學試劑，含硫酸銅、檸檬酸鈉和碳酸鈉，與還原糖反應生成氧化亞銅沉澱并顯色。

若需更具體的實驗步驟或曆史背景，建議查閱權威醫學文獻或生化檢測手冊。