美鼠李皮英文解釋翻譯、美鼠李皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cascara

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

鼠李的英語翻譯：

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

美鼠李皮（英文名：Cascara Sagrada）是傳統草藥學和現代植物藥學中的重要藥材，特指鼠李科植物加州鼠李（Rhamnus purshiana）的幹燥樹皮。其名稱源自西班牙語，意為“神聖的樹皮”，在漢英詞典中常直譯為“Cascara Sagrada”或“Sacred Bark”。以下從專業角度解析其含義與應用：

一、植物來源與定義

美鼠李皮源自北美西海岸原生樹種加州鼠李，樹齡需達10年以上方可采收樹皮。其活性成分為蒽醌苷類化合物（如大黃素、蘆荟大黃素），具有明确的緩瀉作用，被《美國藥典》（USP）及《歐洲藥典》（Ph. Eur.）收錄為法定藥材來源。

參考來源：美國國家醫學圖書館（PubChem）對加州鼠李的化學成分分析
Cascara Sagrada - PubChem Compound Summary

二、藥理作用與臨床應用

緩瀉機制
蒽醌苷經腸道菌群水解為苷元，刺激結腸蠕動并減少水分吸收，適用于短期緩解便秘。其作用溫和，滞後時間約6-12小時，被世界衛生組織（WHO）列入基本藥物清單。
劑量與安全性
推薦日劑量為20-30mg蒽醌苷（相當于1-2g幹燥樹皮）。長期使用可能導緻電解質紊亂或結腸黑變病，故連續服用不宜超過1周。

參考來源：世界衛生組織（WHO）關于緩瀉劑的專論
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2

三、傳統與現代應用差異

傳統用途：美洲原住民将其用于肝膽排毒及消化調理。
現代标準：歐美藥品監管機構（如FDA、EMA）僅批準其作為非處方瀉藥，嚴格限制使用周期。

參考來源：歐洲藥品管理局（EMA）評估報告
EMA Assessment Report on Rhamnus purshiana

四、相關術語漢英對照

中文術語	英文對照
美鼠李皮	Cascara Sagrada
加州鼠李	Rhamnus purshiana
蒽醌苷	Anthranoid glycosides
結腸黑變病	Melanosis coli

五、使用禁忌

孕婦、哺乳期婦女、腸梗阻患者及腎功能不全者禁用。與利尿劑或皮質類固醇聯用可能加劇低鉀血症風險。

參考來源：德國委員會E專論（草藥安全性評估标準）
Commission E Monograph: Cascara Sagrada Bark

美鼠李皮作為規範化藥材，其定義需嚴格關聯植物基源、活性成分及臨床適應症，避免與傳統同名混淆物種（如中國鼠李）誤用。

網絡擴展解釋

關于“美鼠李皮”的詳細解釋如下：

一、植物來源與基本定義

美鼠李皮指鼠李科植物美國鼠李（學名未明确提及，但分布于北美及南美）的幹燥樹皮。其樹皮需經自然幹燥一年或加熱處理（100°C煮熟）後使用，因新鮮樹皮含有可能引發胃痙攣和嘔吐的有害物質，故需炮制。

二、傳統應用與曆史

美洲原住民用途：
用于治療胃部不適、肝病、痢疾、膽結石及關節炎。
歐洲殖民者沿用：
主要作為瀉藥使用，通過刺激腸道蠕動促進排洩。

三、藥理作用

活性成分：含糖苷類物質（如美鼠李苷）及大黃素。
作用機制：
- 糖苷類被腸道菌群分解後刺激大腸肌肉收縮；
- 大黃素直接激活腸道平滑肌，增強蠕動。

四、與傳統鼠李皮的區别

特征	美鼠李皮	傳統鼠李皮（中藥）
來源	北美、南美	東亞（如中國凍綠樹）
主要用途	瀉藥、消化系統疾病	清熱解毒、治風痹、濕疹等
毒性	需炮制去除毒性	微寒或小毒，忌鐵器

五、使用注意事項

禁忌：新鮮樹皮不可直接使用；忌與鐵器接觸（可能影響藥效）。
副作用：過量可能導緻腹瀉或電解質紊亂。

若需進一步了解化學成分或具體配伍，可參考藥典或專業文獻（如、5、6的學術來源）。