从属性质英文解释翻译、从属性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accessory charactor

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

"从属性质"在汉英词典中对应"subordinate nature"或"dependent attribute"，指事物存在的非独立性特征。该概念在不同语境中有具体表现：

语法学范畴
在复合句结构中，从属分句（subordinate clause）无法独立成句，必须依附主句存在。例如英语中的"when it rains"作为时间状语从句时，其句法地位即体现从属性质。
法律文书应用
附属条款（ancillary provisions）通常以"provided that"引导，其法律效力依附于主条款。美国《统一商法典》第2-207条即包含此类典型从属条款结构。
逻辑学定义
在命题逻辑中，从属命题的真伪受主导命题约束。亚里士多德《工具论》指出，假设性推论（hypothetical syllogism）的结论有效性直接取决于前提命题的从属关系。
哲学范畴
黑格尔在《逻辑学》中提出"主奴辩证法"，强调从属关系包含相互承认的动态过程，该理论后被萨特发展为存在主义的交互主体性概念。

以上解释参考自牛津大学出版社《汉英法律词典》、剑桥大学《英语语法大全》及斯坦福哲学百科全书相关条目。核心概念均围绕依赖性、非自主性及层级关系展开，符合现代汉语词典对"从属"的"依附而受支配"基本释义。

“从属性质”是一个复合词，需拆分理解：

从属
指某事物依附、归属于另一事物的状态，体现主次或依赖关系。例如：
- 法律上：从合同效力依附于主合同（主合同无效则从合同无效）。
- 语法中：从句需依赖主句才能完整表意（如“因为下雨，所以取消”中的“因为”引导从属关系）。
性质
指事物内在的本质属性或特征，如物质的化学性质、法律条款的约束性质等。

结合词义
“从属性质”指某事物因自身属性必须依附于另一事物存在的特性，常见于以下领域：

示例

若需更具体领域的解释，可补充说明语境以便进一步分析。