叢積英文解釋翻譯、叢積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contrude; contrusion

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【計】 clump; plex
【醫】 bouquet; tuft

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

叢積在漢英詞典中的核心釋義指事物聚集、堆疊的狀态，強調多而密集的積累。其含義可從以下角度解析：

基礎釋義與英文對應
指物體或抽象事物大量聚集、堆積的狀态。英文常譯為：
- accumulated（累積的）
- piled up（堆疊的）
- clustered（成簇的）
- heaped together（堆在一起的）
  來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編，上海譯文出版社，2010年。
構詞與語義延伸
- "叢"：本義為密集生長的草木（如"樹叢"），引申為多而聚集（如"叢書"）。
- "積"：指長時間聚集、儲存（如"積累"）。
  二者結合強化了數量多、密集堆積、長期形成的意象，可用于描述具體物體（如貨物、書籍）或抽象概念（如數據、問題）。
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館，2016年。
專業語境應用
- 植物學/生态學：形容植物密集生長（如"叢積的灌木"）。
- 地質學/地理學：指沉積物、岩石的聚集層（如"砂礫叢積"）。
- 數據科學：描述大量數據的聚合狀态（如"叢積的數據集"）。
  來源：《牛津英漢雙解詞典》，商務印書館&牛津大學出版社，2020年。

“叢積”是由“叢”和“積”組合而成的詞彙，其核心含義與“聚集、堆積”相關。以下是綜合分析多個權威來源後的解釋：

“叢積”指事物密集聚集、層層堆積的狀态。英語可譯為“contrude”或“contrusion”，但這兩個詞彙屬于較生僻的用法，需結合具體語境理解。

“叢”的含義（來源：、3、4、5、6）：
- 本義為聚集（如“叢生”“叢聚”），強調多元素自然聚合的過程。
- 引申指聚集的群體（如“人叢”“草叢”），可作名詞或動詞使用。
“積”的含義：
- 通常指積累、堆積，與“叢”疊加後強化了密集累積的意象。

由于“叢積”并非現代漢語高頻詞，使用時可結合上下文判斷是否替換為更通用的“堆積”“聚集”等詞彙。如需專業領域應用，建議查閱具體學科文獻。