記帳結算英文解釋翻譯、記帳結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 settlement on account

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

記帳結算的詳細解釋（漢英詞典角度）

一、中文定義

“記帳結算”指在商業交易中，買賣雙方約定先交付貨物或服務，延遲支付款項，并在約定周期（如月末、季末）統一清算賬目的結算方式。其核心是信用交易，賣方基于對買方的信任允許延期付款，交易記錄在賬簿中待後續集中結算。

二、英文對應表述

英文通常譯為“Open Account Settlement” 或“Book Account Settlement”：

三、核心特征

四、適用場景

五、權威文獻參考

《國際貿易支付與結算》（中國金融出版社）：
定義記帳結算為“出口商先行交貨，進口商按約定周期付款的信用銷售模式”，強調其依賴商業信用及簿記流程（第3章第2節）。

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）補充指引：
指出Open Account是“風險由賣方完全承擔的結算方式”，需通過合同明确賬期與違約責任（ICC Opinion TA.909）。

注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用請确保鍊接有效。

“記帳結算”的含義可從不同角度解釋，主要分為以下兩類：

指國家之間根據貿易協定進行的商品進出口結算方式，雙方通過銀行辦理記賬，不直接使用現金或自由兌換貨币，而是通過協定賬戶對沖債務。例如，A國向B國出口商品後，B國的應付賬款會記錄在協定賬戶中，後續可通過進口等交易抵消債務，資金不可自由支配。

記賬
指将經濟業務按會計規則登記到賬簿中，包括記錄收支、資産變動等，是財務核算的基礎步驟。
結算
- 會計結算：定期（如月末、年末）對賬簿數據進行彙總，計算本期發生額和餘額，并結轉損益類賬戶，以編制財務報表。
- 交易結算：在消費或交易完成後，通過現金、轉賬、票據等方式完成款項支付與清算。例如，顧客在商店結賬後，商家通過銀行完成資金入賬。

如需進一步了解具體操作流程或國際協定案例，可參考相關會計教材或國際貿易政策文件。