死道英文解釋翻譯、死道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dead track

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

“死道”在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

1. 字面意義：指無法通行的廢棄道路或險峻路徑（對應英文“dead end”或“impassable road”），常用于描述地理環境。例如《現代漢語詞典》定義其為“斷絕不通的道路”。
2. 引申含義：比喻陷入困境、缺乏解決方案的處境（對應英文“no way out”），如《漢英綜合大辭典》将其解釋為“絕境；無出路的境況”。

語言學角度上，《中國語言文化對比研究》指出，“死道”一詞通過“死”與“道”的意象組合，強化了“徹底阻斷”的語義特征，體現了漢語構詞的形象性。

網絡擴展解釋

“死道”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需結合具體語境分析。以下是幾種可能的解釋方向：

1.字面組合意義

• “死”：通常指生命終結、靜止不動或極端狀态（如“死闆”“死胡同”）。
• “道”：可指道路、方法、規律或學說（如“道路”“道家”）。
• 組合解讀：字面可能是“死亡的道路”“無法通行的路徑”，或比喻某種極端、無解的狀态。

2.可能來源與誤寫

• 俗語諧音：可能源自粵語俗語“死道友不死貧道”，指損人利己的行為，但原句中并無“死道”一詞。
• 方言或口語：某些方言中可能有特殊用法，需結合地區文化背景。

3.專業領域術語

• 風水學：可能指“兇煞之路”，即風水布局中不吉利的方位。
• 軍事術語：類似“死地”（如《孫子兵法》中的“疾戰則存，不疾戰則亡”之地）。

4.虛構作品設定

• 文學/影視/遊戲：可能為作者自創概念，如小說中“死道”指亡靈通往冥界的通道，或遊戲中某條危險路徑的名稱。

使用建議

若您遇到該詞的具體出處（如某本書、某部電影），可補充說明上下文，以便更精準解讀。若為生造詞或筆誤，也建議核對原内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾奇甯暗釘固位體博弈解鉑重整拔頂油草酸鉛成形操作電纜護套搭接二十三酸非越角剛好膈的光催的行政合議制行政監督混合財産激光測速法空格說明符明确的意見模拟方法學盆骶骨氰基丁酸侵占公産奇蹄目軟脂酸三價碘散心視翻正反射柿屬瞳孔運動纖維圍口纖毛蟲目