丛积英文解释翻译、丛积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contrude; contrusion

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

丛积在汉英词典中的核心释义指事物聚集、堆叠的状态，强调多而密集的积累。其含义可从以下角度解析：

基础释义与英文对应
指物体或抽象事物大量聚集、堆积的状态。英文常译为：
- accumulated（累积的）
- piled up（堆叠的）
- clustered（成簇的）
- heaped together（堆在一起的）
  来源：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社，2010年。
构词与语义延伸
- "丛"：本义为密集生长的草木（如"树丛"），引申为多而聚集（如"丛书"）。
- "积"：指长时间聚集、储存（如"积累"）。
  二者结合强化了数量多、密集堆积、长期形成的意象，可用于描述具体物体（如货物、书籍）或抽象概念（如数据、问题）。
  
  来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016年。
专业语境应用
- 植物学/生态学：形容植物密集生长（如"丛积的灌木"）。
- 地质学/地理学：指沉积物、岩石的聚集层（如"砂砾丛积"）。
- 数据科学：描述大量数据的聚合状态（如"丛积的数据集"）。
  来源：《牛津英汉双解词典》，商务印书馆&牛津大学出版社，2020年。

“丛积”是由“丛”和“积”组合而成的词汇，其核心含义与“聚集、堆积”相关。以下是综合分析多个权威来源后的解释：

“丛积”指事物密集聚集、层层堆积的状态。英语可译为“contrude”或“contrusion”，但这两个词汇属于较生僻的用法，需结合具体语境理解。

“丛”的含义（来源：、3、4、5、6）：
- 本义为聚集（如“丛生”“丛聚”），强调多元素自然聚合的过程。
- 引申指聚集的群体（如“人丛”“草丛”），可作名词或动词使用。
“积”的含义：
- 通常指积累、堆积，与“丛”叠加后强化了密集累积的意象。

由于“丛积”并非现代汉语高频词，使用时可结合上下文判断是否替换为更通用的“堆积”“聚集”等词汇。如需专业领域应用，建议查阅具体学科文献。