次要資料英文解釋翻譯、次要資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 secondary data

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

資料的英語翻譯：

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

專業解析

在漢英詞典視角下，“次要資料”（Secondary Sources）指非直接記錄事件或現象，而是基于已有信息（原始資料）進行解釋、分析、綜述或評價的文獻或數據。其核心含義包含以下要點：

定義與本質 (Definition & Nature)
次要資料是對原始資料（如實驗數據、曆史檔案、一手訪談記錄）的加工産物。它不提供全新的直接證據，而是整合、诠釋、批判或總結現有信息。例如，一篇綜述某領域研究進展的學術論文，或一本基于曆史檔案撰寫的史學著作，均屬次要資料。其價值在于提供分析視角、背景脈絡和綜合結論。
中英術語對照 (Chinese-English Lexical Mapping)
- 次要 (Cìyào): Secondary - 強調其非首要、非源頭屬性。
- 資料 (Zīliào): Sources/Materials - 指信息載體（文獻、數據、出版物等）。
  該術語精準對應英語“Secondary Sources”，體現了學術文獻分類的核心概念。
典型類型與例證 (Common Types & Examples)
次要資料廣泛存在于各學科，常見形式包括：
- 綜述文章 (Review Articles): 綜合評述某一主題的現有研究。
- 學術專著/教科書 (Monographs/Textbooks): 系統呈現特定領域的知識體系。
- 評論/批評文章 (Critiques/Commentaries): 分析、評價原始作品或事件。
- 百科全書/辭典條目 (Encyclopedias/Dictionary Entries): 彙總并解釋既定知識。
- 基于原始數據的研究報告分析 (Analyses of Primary Research Reports): 如元分析（Meta-analysis）。
功能與價值 (Function & Value)
次要資料的核心功能在于：
- 提供背景與脈絡 (Contextualization): 幫助理解原始資料的背景和意義。
- 整合多元信息 (Synthesis): 彙總分散的研究發現，呈現整體圖景。
- 提供批判視角 (Critical Evaluation): 對原始資料的質量、局限或争議進行評析。
- 提高研究效率 (Research Efficiency): 是研究者快速掌握領域動态的重要途徑。

權威參考來源 (Authoritative References):

American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). 對原始資料與次要資料的界定标準。
Modern Language Association. (2021). MLA Handbook (9th ed.). 文獻類型分類指南。
Cambridge Dictionary. "Secondary Source" 詞條定義與例證。
University Libraries (e.g., Harvard Library Guides). "Primary vs. Secondary Sources" 研究指南。

網絡擴展解釋

“次要資料”指在整體内容或研究中處于輔助地位、重要性較低的信息或材料。以下是詳細解釋：

基本定義
次要資料與核心内容相比，其作用在于補充、鋪墊或輔助說明主要觀點。例如在學術論文中，背景數據或非關鍵案例常被歸為此類。
應用場景
- 寫作領域：如次要人物、輔助性論據等，用于豐富内容但不影響主線；
- 研究分析：次要數據可幫助驗證結論，但并非核心論據；
- 日常決策：如制定計劃時，集合地點等細節屬于次要考慮因素。
與主要資料的區别
次要資料通常表現為：
- 價值較低，不直接決定結果；
- 數量較多但關聯性較弱；
- 可選擇性使用，删除後不影響整體邏輯。
使用建議
需注意平衡主次關系，避免次要資料喧賓奪主。例如在報告中，可通過附錄形式呈現此類内容。

如需更具體領域的案例（如數據庫技術中的次要文件），可進一步說明需求以獲取針對性解答。