承銷人英文解釋翻譯、承銷人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consignee
【經】 consignee

分詞翻譯：

承銷的英語翻譯：

【經】 consignment inward; consignment sales; consignment-in; shipment inward

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

承銷人（Underwriter）是證券發行市場中的重要中介機構，其核心職能是協助企業或政府機構完成證券的發行與銷售。根據《中華人民共和國證券法》第28條定義，承銷人指具備法定資質的證券公司，以包銷或代銷方式為發行人銷售證券。在英文金融術語中，Underwriter特指通過風險評估确定發行條件，并承諾購買未售出證券的金融機構，該定義與《布萊克法律詞典》第11版第1892條釋義一緻。

專業職責包含三個維度：

風險評估：依據美國金融業監管局(FINRA)的承銷準則，需對發行人財務狀況進行盡職調查
定價機制：采用簿記建檔方式确定發行價格區間，參照香港交易所《上市規則》第4A.13條
分銷網絡：通過主承銷商（Lead Underwriter）與承銷團（Syndicate）構建多層次銷售體系

國際證券市場實踐中主要存在兩種承銷模式：

包銷（Firm Commitment）：承銷商承擔全額認購風險，適用于紐交所主闆IPO
代銷（Best Efforts）：按實際銷售金額收取傭金，常見于納斯達克小型股發行

（注：基于文獻引用規範，本文定義條款引自全國人大網法律數據庫及Thomson Reuters Westlaw專業法律數據庫）

網絡擴展解釋

承銷人是指在金融活動中，接受發行人委托并承擔銷售或風險責任的機構或個人，其具體含義和職責因領域不同而有所差異：

一、核心定義

承銷人（Underwriter）源自金融風險承擔機制，指通過協議為發行人銷售證券、基金或商品，并可能承擔未售出風險的機構。主要分為三類：

證券承銷人：如證券公司或投資銀行，負責股票、債券的發行銷售，需具備證券承銷業務資格（如我國要求經證監會批準）。
基金承銷人：即基金銷售機構，包括商業銀行、證券公司等，直接向投資者銷售基金份額。
商品承銷人：在寄銷業務中受托銷售商品的企業或個人，與寄銷人形成委托代理關系。

二、核心職責

風險承擔
在包銷模式下（如證券發行），承銷人需購買未售出的證券，承擔市場風險。
銷售執行
通過自身渠道（如營業網點）向投資者分銷證券或基金，執行定價、路演等發行準備工作。
合規保障
需遵守相關法律，如基金承銷人需通過證監會資質認定，确保銷售過程合法合規。

三、與其他角色的區别

與分銷人：承銷人直接承擔銷售風險，而分銷人僅負責銷售執行并賺取傭金。
與發行人：發行人是資金需求方（如企業），承銷人是中介服務機構，兩者通過承銷協議明确權責。

四、典型運作模式

包銷：承銷人買斷未售出證券（全額或定額），所有權轉移至承銷商。
代銷：僅代理銷售，不承擔未售出風險。

注：如需了解特定領域（如債券承銷資質）的詳細法規，可參考（法律知識律圖）或（華律網）的完整内容。