次要资料英文解释翻译、次要资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 secondary data

分词翻译：

次要的英语翻译：

【计】 minor

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

在汉英词典视角下，“次要资料”（Secondary Sources）指非直接记录事件或现象，而是基于已有信息（原始资料）进行解释、分析、综述或评价的文献或数据。其核心含义包含以下要点：

定义与本质 (Definition & Nature)
次要资料是对原始资料（如实验数据、历史档案、一手访谈记录）的加工产物。它不提供全新的直接证据，而是整合、诠释、批判或总结现有信息。例如，一篇综述某领域研究进展的学术论文，或一本基于历史档案撰写的史学著作，均属次要资料。其价值在于提供分析视角、背景脉络和综合结论。
中英术语对照 (Chinese-English Lexical Mapping)
- 次要 (Cìyào): Secondary - 强调其非首要、非源头属性。
- 资料 (Zīliào): Sources/Materials - 指信息载体（文献、数据、出版物等）。
  该术语精准对应英语“Secondary Sources”，体现了学术文献分类的核心概念。
典型类型与例证 (Common Types & Examples)
次要资料广泛存在于各学科，常见形式包括：
- 综述文章 (Review Articles): 综合评述某一主题的现有研究。
- 学术专著/教科书 (Monographs/Textbooks): 系统呈现特定领域的知识体系。
- 评论/批评文章 (Critiques/Commentaries): 分析、评价原始作品或事件。
- 百科全书/辞典条目 (Encyclopedias/Dictionary Entries): 汇总并解释既定知识。
- 基于原始数据的研究报告分析 (Analyses of Primary Research Reports): 如元分析（Meta-analysis）。
功能与价值 (Function & Value)
次要资料的核心功能在于：
- 提供背景与脉络 (Contextualization): 帮助理解原始资料的背景和意义。
- 整合多元信息 (Synthesis): 汇总分散的研究发现，呈现整体图景。
- 提供批判视角 (Critical Evaluation): 对原始资料的质量、局限或争议进行评析。
- 提高研究效率 (Research Efficiency): 是研究者快速掌握领域动态的重要途径。

权威参考来源 (Authoritative References):

American Psychological Association. (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). 对原始资料与次要资料的界定标准。
Modern Language Association. (2021). MLA Handbook (9th ed.). 文献类型分类指南。
Cambridge Dictionary. "Secondary Source" 词条定义与例证。
University Libraries (e.g., Harvard Library Guides). "Primary vs. Secondary Sources" 研究指南。

网络扩展解释

“次要资料”指在整体内容或研究中处于辅助地位、重要性较低的信息或材料。以下是详细解释：

基本定义
次要资料与核心内容相比，其作用在于补充、铺垫或辅助说明主要观点。例如在学术论文中，背景数据或非关键案例常被归为此类。
应用场景
- 写作领域：如次要人物、辅助性论据等，用于丰富内容但不影响主线；
- 研究分析：次要数据可帮助验证结论，但并非核心论据；
- 日常决策：如制定计划时，集合地点等细节属于次要考虑因素。
与主要资料的区别
次要资料通常表现为：
- 价值较低，不直接决定结果；
- 数量较多但关联性较弱；
- 可选择性使用，删除后不影响整体逻辑。
使用建议
需注意平衡主次关系，避免次要资料喧宾夺主。例如在报告中，可通过附录形式呈现此类内容。

如需更具体领域的案例（如数据库技术中的次要文件），可进一步说明需求以获取针对性解答。