次數英文解釋翻譯、次數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frequency; time

他隨著年齡的增長，彈鋼琴的次數越來越少了。
He played the piano less and less as he grew older.
某個具體事件發生次數的累計總數，作為事實記錄保存。
The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
在分時系統中，終端和其它設備進行一次數據交換，從而完成一個特定的動作或産生一個特定的結果。例如，輸入客戶的存款金額并修改客戶的餘額。
In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
他食言的次數太多了，我再也不能信任他了。
He has broken his word so many times that I can not trust him any more.

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

核心定義

在漢語中，"次數"（cìshù）指事件重複發生的頻率或回數，強調具體動作、事件發生的量化統計。其英文對應詞為"number of times" 或"frequency"（側重重複性），例如：

他參加會議的次數是三次。
→ He attended the meetingthree times.

語義特征

可量化性
需搭配具體數字或概數（如"多次""數次"），表示可計量的重複行為。例：
- 實驗重複次數 → number of experimental repetitions
- 登錄失敗次數過多 → excessive number of login failures
重複性動作
區别于單次事件，隱含周期性或規律性重現。例：
- 鍛煉次數影響健康 → Exercise frequency affects health.
中性語境適用
無褒貶色彩，適用于學術、日常及技術場景（如數學、統計學）。

近義詞對比：次數 vs. 頻次

權威來源參考

實用場景擴展

來源說明：釋義綜合《現代漢語詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》的權威定義，語義分析基于漢語語用慣例與英譯對比研究。

“次數”一詞在不同語境中有以下兩種核心含義：

統計學中則表示某一觀測值出現的頻數，如：

需要注意的是，數學中的次數是定性指标（反映變量的維度），而日常用語的次數是定量統計（累計發生的具體數值）。在數據科學領域，這兩個概念常結合使用，如分析事件發生次數對結果的影響。