困惑的英文解釋翻譯、困惑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confused; bemused; confounded; delusive; perplexed; puzzled

be stranded; sleepy; surround; tired

be puzzled; delude; mislead

"困惑的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心釋義為"perplexed; puzzled; confused"，指因事物複雜難解而産生的迷茫心理狀态。該詞具有三層語義維度：

認知維度（《現代漢英綜合大詞典》）
描述思維受阻時的典型表現，如："困惑的表情"對應英文"a puzzled expression"，強調對事物本質或邏輯關系暫時無法理解的認知困境，常見于學術語境中邏輯推理受阻時的描述。
情感維度（《牛津漢英詞典》）
包含"bewildered"的情感色彩，如例句："突如其來的變故讓他深感困惑"可譯為"The sudden change left him deeply bewildered"，突顯因突發事件超出預期而産生的心理震蕩。
行為維度（《新世紀漢英大詞典》）
通過"confused"體現決策遲疑，如："在十字路口感到困惑"對應"feel confused at the crossroads"，既指物理空間的方向迷失，也隱喻人生重大抉擇時的彷徨狀态。

該詞的典型搭配結構為：程度副詞+困惑的（非常/深感困惑的），後接心理狀态名詞（神情/目光/心境）。語法特征顯示其多修飾表人主體，在句中常作定語或表語，如："困惑的學者反複核查數據"（The perplexed scholar double-checked the data）。

近義詞辨析中，"迷茫的"（bewildered）側重方向感缺失，"疑惑的"（doubtful）強調質疑态度，而"困惑的"更側重理性認知與情感體驗的複合矛盾。反義詞體系包含"明晰的"（clear-headed）、"笃定的"（assured）等。

“困惑的”是一個形容詞，表示因事物複雜、矛盾或信息不明确而産生的迷茫、不解的心理狀态。以下是詳細解析：

核心含義
描述人在面對難以理解或矛盾的情況時，思維受阻、無法清晰判斷的狀态。例如：“她被突如其來的問題弄得困惑不已。”
詞源與結構
- “困”指受限制、被困住，“惑”表示疑惑、不解，組合後強調“被疑惑所困”的被動感。
- 近義詞：迷茫的、遲疑的、不知所措的；反義詞：明确的、清醒的、笃定的。
典型使用場景
- 認知層面：對知識、邏輯的迷惑（如“這道題的解法讓他很困惑”）。
- 情感層面：因矛盾情感産生的猶豫（如“面對兩個選擇，他顯得十分困惑”）。
- 社會互動：對他人言行感到費解（如“她困惑于朋友突然的冷淡”）。
程度差異
可通過副詞修飾表現程度，如“略微困惑”“極度困惑”。較重的表達有“惶惑”“困頓”，較輕則用“納悶”“不解”。
文學與日常應用
在文學中常刻畫人物心理矛盾（如“他站在岔路口，臉上寫滿困惑”），日常對話中則多用于描述暫時性思考障礙（如“我對這個操作步驟有點困惑”）。

需注意：“困惑”強調内在思考過程受阻，而“迷惑”更傾向外界幹擾導緻的判斷失誤（如“被虛假廣告迷惑”）。