烤漆英文解釋翻譯、烤漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 baking finish; baking paint

分詞翻譯：

烤的英語翻譯：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【機】 broil

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

烤漆（kǎo qī）是一種工業表面處理工藝，指将特定塗料噴塗在物體表面後，通過高溫烘烤使其固化成膜的加工技術。該術語在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、核心工藝定義

烤漆（Baking Paint / Baked Finish）

指在基材（如金屬、木材、塑料）表面噴塗液态塗料（多為聚酯、環氧樹脂或氟碳類），隨後置于高溫烘烤設備（通常120°C–200°C）中，使塗層發生交聯固化反應，形成緻密、堅硬且光澤度高的漆膜。

二、技術特性與優勢

高硬度與耐磨性
高溫固化過程使漆膜分子結構緊密，莫氏硬度可達2H–3H（普通漆為HB），顯著提升抗劃傷能力（《表面處理技術手冊》，機械工業出版社）。

耐候性與化學穩定性
烘烤成膜可增強塗層耐紫外線、耐酸堿及抗腐蝕性能，適用于汽車、戶外設備等嚴苛環境（ISO 12944 防腐标準）。

鏡面光澤效果
通過多層噴塗（底漆→面漆→清漆）與分段烘烤，實現類陶瓷質感的亮光表面，常見于高端家電及消費電子産品。

三、行業應用場景

汽車工業：車身、輪毂烤漆（Automotive Baking Paint）滿足TS16949 耐候标準。
家居制造：鋼琴烤漆（Piano Lacquer）用于家具、櫥櫃，具備高反射度與易清潔特性。
3C産品：手機外殼、筆記本電腦表面采用納米烤漆（Nano-Baked Coating），融合防指紋技術。

四、與相近工藝的區分

工藝	固化方式	膜厚/硬度	典型用途
烤漆	高溫烘烤固化	厚膜（≥40μm），高硬	高端裝飾件、耐久部件
噴漆（空氣幹燥）	常溫氧化幹燥	薄膜（15–25μm），中硬	一般金屬件修補
電泳塗裝	電場沉積+烘烤	均勻膜厚，硬度中等	汽車底架、五金件

五、權威術語參考

中文标準：GB/T 30790《色漆和清漆塗層老化的評價》定義烤漆為"熱固化型塗層"。
英文對應：
Baked enamel（烘烤瓷漆）—— 強調類陶瓷質感（Oxford English Dictionary）；

Stoved finish（烘烤飾面）—— 英式工業常用術語（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）。

注：以上内容綜合表面工程學術文獻及制造業技術标準，相關定義可進一步查閱《現代漢語詞典》（第7版）第735頁"烤漆"詞條。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源綜合分析，“烤漆”一詞在不同語境下有兩種解釋，但主要含義集中在表面處理工藝領域：

一、作為塗裝工藝的定義

烤漆是一種通過高溫烘烤使塗料固化的表面處理技術。其核心原理是：将噴塗後的基材放入烤房，在特定溫度（通常140-400°C）下，通過溶劑揮發、樹脂交聯等化學反應，形成緻密且高硬度的漆膜。

二、工藝分類與特性

分類方式
- 按溫度：低溫烤漆（140-180°C）和高溫烤漆（280-400°C）
- 按塗料類型：油性烤漆（附着力強但環保性弱）和環保型烤漆（如水性/粉末塗料）
核心優勢（多網頁共同強調）
- 物理性能：漆膜硬度可達2H以上，耐磨性比普通噴漆高3-5倍
- 化學性能：耐酸堿腐蝕達500小時測試無脫落
- 表面特性：摩擦系數低至0.05-0.15，具備不粘性

三、應用領域

主要應用于：

交通運輸：汽車外觀件（車門/引擎蓋等）
家居制造：櫥櫃/門窗表面處理
工業設備：醫療器械/食品機械的防腐塗層

四、特殊說明

在漢語詞典中存在一個特殊解釋：形容幹燥環境下皮膚開裂現象。但此含義在工程技術領域非常罕見，建議優先采用塗裝工藝的定義。

注：烤漆與普通噴漆的關鍵區别在于——烤漆需經高溫固化且漆膜厚度達50-80μm，而噴漆常溫固化厚度僅20-30μm。